|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengira penataran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat menjangka penaikkan taraf
|
|
|
Suggested by
azlinux
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
Gagal untuk menambah kepada CD
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
Gagal menyenaraikan CD
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
182.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gagal memuat turun senarai perubahan.
Sila periksa sambungan Internet anda. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal muat turun senarai perubahan.
Sila periksa sambungan Internet anda. |
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
188.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Kemas kini lain
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kemaskini lain
|
|
|
Suggested by
melayubuntu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
194.
|
|
|
Unknown download size
|
|
|
|
|
Saiz muat turun tidak diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Saiz fail yang dimuatturun tidak diketahui
|
|
|
Suggested by
melayubuntu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:460
|
|
|
201.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Tunggu sebentar, tindakan ini mengambil masa.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sila tunggu, tindakan ini akan mengambil masa.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
202.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Kemas kini selesai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kemaskini selesai
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
204.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengawalkan maklumat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat mengasal maklumat
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
214.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Mustahil dapat memasang atau membuang mana-mana perisian. Sila guna pengurus pakej "Synaptic" atau jalankan perintah "sudo apt-get install -f" dalam terminal untuk membaiki masalah ini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Adalah mustahil memasang atau keluarkan mana-mana perisian. Sila gunakan pengurus pakej "Synaptic" atau jalankan arahan "sudo apt-get install -f" dalam terminal untuk membaiki masalah ini.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
223.
|
|
|
Description of update
|
|
|
|
|
Keterangan kemaskini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Huraian kemaskini
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
|
