|
|
10.
|
|
|
Use special upgrade mode. Available: 
desktop, server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naudoti specialų atnaujinimo rėžimą. Galimi:
desktop, server |
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
| In upstream: |
|
Naudoti ypatingą atnaujinimo būdą:
desktop, server |
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The upgrade process can automatically download the latest updates and install them during the upgrade. The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
|
|
|
|
|
Atnaujinimo procesas gali automatiškai parsiųsti bei įdiegti naujausius atnaujinimus. Atnaujinimas šiek tiek užtruks, bet kai jis baigs darbą, jūsų sistema bus visiškai atnaujinta. Galite to nedaryti, bet rekomenduotina įdiegti vėliausius atnaujinimus iš karto po sistemos atnaujinimo.
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
| In upstream: |
|
Atnaujinimo procesas gali automatiškai parsiųsti bei įdiegti naujausius atnaujinimus. Atnaujinimas šiek tiek užtruks, bet kai jis baigs darbą, jūsų sistema bus visiškai atnaujinta. Galite to nedaryti, bet rekomenduotina įdiegti naujausias pataisas iš karto po sistemos atnaujinimo.
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
Nebegausite jokių saugumo pataisymų ar kritinių atnaujinimų. Atnaujinkite į naujausią „Ubuntu Linux“ versiją. Daugiau informacijos apie atnaujinimą rasite http://www.ubuntu.com .
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
Jūs nebegausite jokių saugumo pataisymų ar kritinių atnaujinimų. Atnaujinkite į naujausią „Ubuntu Linux“ versiją. Daugiau informacijos apie atnaujinimą rasite http://www.ubuntu.com .
|
|
|
Suggested by
Jonas Slivka
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
