|
|
14.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
이 소프트웨어로 수정할 수 없는 망가진 꾸러미가 있습니다. 진행 전에 먼저 시냅틱이나 apt-get을 사용하여 복구하십시오.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
| Shared: |
|
이 소프트웨어로 고칠 수 없는 망가진 패키지가 있습니다. 진행하기 전에 시냅틱이나 apt-get 명령으로 복구하십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
꾸러미 인증 오류
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
| Shared: |
|
일부 패키지를 인증할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
인증하는데 실패한 꾸러미가 있습니다. 일시적인 네트워크 문제일 수 있으니 나중에 다시 시도하십시오. 인증에 실패한 꾸러미의 목록은 다음과 같습니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
| Shared: |
|
몇몇 패키지를 인증할 수 없습니다. 일시적인 네트워크 문제일 수 있으므로 나중에 대시 시도해주십시오. 인증하지 못한 패키지의 목록은 다음과 같습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
25.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
메타 꾸러미를 추측할 수 없습니다.
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
| Shared: |
|
메타 패키지를 추측할 수 없음
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
CD 추가 실패
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
28.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CD를 추가할 때 오류가 발생하여 업그레이드를 중단할 것입니다. 올바른 우분투 CD를 사용하고 있었다면 이 버그를 보고해 주십시오.
오류 메시지:
'%s' |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
41.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
인터넷에서 최신 업데이트를 포함하겠습니까?
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
| Shared: |
|
인터넷으로 최신 업데이트를 설치하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
|
|
50.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
souces.list에서 써드 파티 목록의 일부는 이용할 수 없게 되었습니다. '소프트웨어-속성' 도구나 꾸러미 관리자를 통해 업그레이드 한 후에 다시 사용가능하게 할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
| Shared: |
|
souces.list에서 서드 파티 목록의 일부를 이용할 수 없습니다. 업그레이드를 마친 후 '소프트웨어 소스' 도구나 패키지 관리자를 이용해 다시 사용 할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
|
|
68.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
제거(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
90.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
%li의 %li 파일 내려받는 중
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
%li번째 파일(전체 %li개)을 가져오는 중
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
|
