Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	44.	English:		While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries. If you select 'no' the update will cancel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				A tárolóinformációk elemzése során a program nem talált tükörbejegyzést a frissítéshez. Ez akkor fordulhat elő, ha belső tükröt használ, vagy a tükörinformációk elavultak. Mindenképpen újra kívánja írni a sources.list fájlt? Ha az „Igen” gombot választja, akkor az összes „%s” bejegyzés „%s” bejegyzéssé lesz frissítve. A „Nem” kiválasztása megszakítja a frissítést.
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-11-14
Shared:				A tárolóinformációk elemzése során a program nem talált tükörbejegyzést a frissítéshez. Ez akkor fordulhat elő, ha belső tükröt használ, vagy a tükörinformációk elavultak. Mindenképpen újra kívánja írni a sources.list fájlt? Ha az "Igen" gombot választja, akkor az összes „%s” bejegyzés „%s” bejegyzéssé lesz frissítve. A „Nem” kiválasztása megszakítja a frissítést.
				Suggested by Máté Őry on 2009-11-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:556
	140.	English:		Verfication failed
Current Hungarian:				Az ellenőrzés meghiúsult
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-04-28
	239.	English:		Auto close the install window after successful install
Current Hungarian:				A telepítőablak automatikus bezárása sikeres telepítés esetén
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-11-14
In upstream:				A telepítőablak automatikus bezárása sikeres telepítés esetén
				Suggested by Gabor Kelemen on 2008-11-14
				Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:2

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Corey, Gabor Kelemen, Horváth Árpád, Istvan Szekeres, Kalman Kemenczy, Karoly Gossler, Laszlo Kupcsik, Máté Őry, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Robert Biro, Szenográdi Norbert Péter, Szilveszter Farkas, Tamás Nepusz, Token, Urbán Dániel, pitwalker.