Ubuntu
update-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last
1.
0 KB
 
TRANSLATORS: download size is 0
0 KB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
 
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
5.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
Kiszolgáló a következőhöz: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Fő kiszolgáló
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Egyéni kiszolgálók
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
A megadott útvonalat használja frissíthető csomagokat tartalmazó CD lemez kereséséhez
Translated by Szilveszter Farkas
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használja a kezelőfelületet. Jelenleg elérhető:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Robert Biro
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használjon speciális frissítési módot. Elérhető:
asztali, kiszolgálói
Translated by Karoly Gossler
Reviewed by Gabor Kelemen
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Corey, Gabor Kelemen, Horváth Árpád, Istvan Szekeres, Kalman Kemenczy, Karoly Gossler, Laszlo Kupcsik, Máté Őry, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Robert Biro, Szenográdi Norbert Péter, Szilveszter Farkas, Tamás Nepusz, Token, Urbán Dániel, pitwalker.