Ubuntu
update-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
7.
Custom servers
Prilagođeni poslužitelji
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Osobni poslužitelji
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
29.
Reading cache
Čitanje predmemorije
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Čitam spremnik
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
55.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
Nedovoljno slobodnog prostora na disku
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nema dovoljno praznog mjesta na disku
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
182.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Provjerite vaš pristup internetu.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Molim, provjerite svoju internet vezu.
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
183.
Important security updates
Bitne sigurnosne nadopune
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Važne sigurnosne nadogradnje
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
184.
Recommended updates
Preporučene nadopune
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Preporučene nadogradnje
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
185.
Proposed updates
Predložene nadopune
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Predložene nadogradnje
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
188.
Other updates
Ostale nadopune
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Druge nadogradnje
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
201.
Please wait, this can take some time.
Pričekajte, ovo može potrajati.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Molim pričekajte, ovo može potrajati.
Suggested by majstor
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
202.
Update is complete
Nadopuna je završena
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nadogradnja je gotova
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Ivan Šimić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, SpeedyGonsales, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.