|
|
16.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Hädavajalik pakett tuleks eemaldada
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
26.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sinu süsteemis pole paketti 'ubuntu-desktop', 'kubuntu-desktop', 'xubuntu-desktop' või 'edubuntu-desktop' ja polnud võimalik tuvastada, millist Ubuntu versiooni sa kasutad.
Enne jätkamist paigalda synaptic'u või apt-get'iabil mõni ülalnimetatud pakettidest. |
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
| Shared: |
|
Sinu süsteemis pole paketti 'ubuntu-desktop', 'kubuntu-desktop', 'xubuntu-desktop' või 'edubuntu-desktop' ja polnud võimalik tuvastada, millist Ubuntu versiooni sa kasutad.
Enne jätkamist paigalda synaptic'u või apt-get'i abil mõni ülalnimetatud pakettidest. |
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
CD lisamine ebaõnnestus
|
|
Translated by
Kaarel
|
|
Reviewed by
margus723
|
| Shared: |
|
CD lisamine nurjus
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
28.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CD lisamisel tekkis viga, uuendamine katkeb. Palun teata sellest kui veast kui tegemist on kehtiva Ubuntu CDga.
Veateade oli:
'%s' |
|
Translated by
Kaarel
|
|
Reviewed by
margus723
|
| Shared: |
|
CD lisamisel tekkis viga, uuendamine katkeb. Palun teata sellest kui veast, kui tegemist on õige Ubuntu CDga.
Veateade oli:
'%s' |
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
33.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
See seanss tundub töötama SSH all. Praegu ei soovitata uuendamist teostada üle SSH, kuna nurjumise korral on taastamine keerulisem.
Kui sa jätkad käivitatakse SSH lisadeemon pordil '%s'.
Kas tahad siiski jätkata? |
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The upgrade process can automatically download the latest updates and install them during the upgrade. The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.
If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ei paku enam tuge järgnevatele tarkvarapakettidele. Sellest hoolimata pakub ikka veel abi kogukond.
Kui sul ei ole kogukonna hallatud tarkvara (universe) lubatud, on soovitatav eemaldada need pakid uuenduse lõppedes. |
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
Verfication failed
|
|
|
|
|
Kinnitamise viga
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Restart the system now [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
|
161.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 8.04 LTS</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
