|
12.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
El paquete «%s» está en un estado inconsistente y necesita ser reinstalado, pero no se puede encontrar ningún archivo antiguo para hacerlo. ¿Quiere eliminar este paquete y continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
In upstream: |
|
El paquete '%s' está en un estado de inconsistencia y necesita ser reinstalado, pero no se puede encontrar ningún archivo para él. ¿Quiere eliminar este paquete y continuar?
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
Los paquetes «%s» están en un estado inconsistente y necesitan ser reinstalados, pero no se puede encontrar ningún archivo antiguo para hacerlo. ¿Quiere eliminar estos paquetes y continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
In upstream: |
|
Los paquetes '%s' están en un estado de inconsistencia y necesitan ser reinstalados, pero no se puede encontrar ningún archivo para ellos. ¿Quiere eliminar estos paquetes y continuar?
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
|
|
39.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
El paquete 'debsig-verify' esta instalado
|
|
Translated by
Drevi
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El paquete «debsig-verify» esta instalado
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
El paquete «debsig-verify» está instalado
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
52.
|
|
|
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it.Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
El paquete «%s» está en un estado inconsistente y necesita ser reinstalado, pero no se puede encontrar ninguna versión archivada para hacerlo. Reinstale el paquete manualmente o elimínelo del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
In upstream: |
|
El paquete '%s' está en un estado de inconsistencia y necesita ser reinstalado, pero no se puede encontrar ningún archivo para él. Por favor, reinstale el paquete manualmente o elimínelo del sistema.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
Los paquetes «%s» están en un estado inconsistente y necesitan ser reinstalados, pero no se puede encontrar ninguna versión archivada para hacerlo. Reinstale los paquetes manualmente o elimínelos del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
In upstream: |
|
Los paquetes '%s' están en un estado de inconsistencia y necesitan ser reinstalados, pero no se puede encontrar ningún archivo para ellos. Por favor, reinstale los paquetes manualmente o elimínelos del sistema.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:637
|
|
181.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La lista de cambios no está disponible aún.
Inténtelo de nuevo más tarde.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
In upstream: |
|
La lista de cambios no está disponible aún.
Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
196.
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
La información sobre los paquetes se actualizó por última vez hace %s días.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
In upstream: |
|
La información del paquete se actualizó por última vez hace %s días.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
197.
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
La información sobre los paquetes se actualizó por última vez hace %s horas.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
In upstream: |
|
La información del paquete fue actualizada por última vez hace %s horas.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:681
|
|
198.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
La información de los paquetes se actualizó por última vez hace menos de una hora.
|
|
Translated by
Alberto Caso
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
La información del paquete fue actualizado por última vez hace menos de una hora.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
201.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
Espere, esto puede tardar algún tiempo.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Por favor, espere; esto puede tardar un poco.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|