Ubuntu
update-manager package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
20.
Could not calculate the upgrade
Üst-qademeleme hesaplanamadı
Translated by Reşat SABIQ
Reviewed by Reşat SABIQ
In upstream:
Üst-qademeleme esaplanamadı
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
26.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistemiñiz bir ubuntu-desktop, kubuntu-desktop yaki edubuntu-desktop paketi ihtiva etmey ve hangi Ubuntu sürümini qullanğanıñız tesbit etilamadı.
Lütfen devam etmezden evel, synaptic yaki apt-get qullanaraq yuqarıdaki paketlerden birini quruñız.
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Sistemiñiz bir ubuntu-desktop, kubuntu-desktop yaki edubuntu-desktop paketi ihtiva etmey ve angi Ubuntu sürümini qullanğanıñız tesbit etilamadı.
Lütfen devam etmezden evel, synaptic yaki apt-get qullanaraq yuqarıdaki paketlerden birini quruñız.
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
59.
Calculating the changes
 
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Deñişiklikler hesaplana
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Deñişiklikler esaplana
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
75.
Preparing the upgrade failed
Üst-qademeleme hazırlığı muvafaqiyetsiz edi
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Üst-qademeleme azırlığı muvafaqiyetsiz edi
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
118.
Preparing to upgrade
Üst-qademelemege hazırlanıla
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Üst-qademelemege azırlanıla
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
183.
Important security updates
Mühim emniyet yañartmaları
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Müim emniyet yañartmaları
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
191.
_Uncheck All
Hepsini Çavke_sizle
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Episini Çavke_sizle
Suggested by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:487
202.
Update is complete
Yañartma tamamdır
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Güncelleme tamamlandı
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
217.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>Yañartmalarnıñ hepsi qurulalmay</b></big>
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
<big><b>Yañartmalarnıñ episi qurulalmay</b></big>
Suggested by Reşat SABIQ
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.