Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 841 results First • Previous • Next • Last
	207.	English:		SSLEngine on SSLOptions +StrictRequire SSLCertificateFile /etc/ssl/certs/server.crt SSLCertificateKeyFile /etc/ssl/private/server.key
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
	363.	English:		If configured to use a <emphasis>bridged</emphasis> network interface you can also setup <application>SSH</application> access to the virtual machine. See <xref linkend="openssh-server"/> and <xref linkend="libvirt-network"/> for more details.
Current Russian:				(no translation yet)
	369.	English:		ubuntu-vm-builder
Current Russian:				(no translation yet)
	370.	English:		Originally developed to create the <emphasis>JeOS</emphasis> variant of Ubuntu Server Edition, <application>ubuntu-vm-builder</application> can be used to create customized virtual machines.
Current Russian:				(no translation yet)
	371.	English:		<application>ubuntu-vm-builder</application> provides a method to quickly create a clean testing environment, a way to automate the virtual machine installation process, and for software developers, the ability to integrate the creation of a virtual machine into the build process of an application. If using a local mirror the virtual machine creation process can take less than two minutes from start to finish.
Current Russian:				(no translation yet)
	372.	English:		To create a custom virtual machine, enter the following:
Current Russian:				(no translation yet)
	373.	English:		sudo ubuntu-vm-builder kvm hardy --addpkg vim
Current Russian:				(no translation yet)
	374.	English:		The above command will create a KVM image adding the <application>vim</application> package to the virtual machine. The default virtual machine image is <application>KVM</application>, but vmw6, vmserver, vbox, and qemu image options are also available.
Current Russian:				(no translation yet)
	375.	English:		By adding additional <emphasis>--adpkg</emphasis> options any number of applications can be included in the image. For example:
Current Russian:				(no translation yet)
	376.	English:		sudo ubuntu-vm-builder kvm hardy --addpkg vim --addpkg screen --mem 256
Current Russian:				(no translation yet)

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Arsen Kamensky, Artem Popov, Dennis Prochko, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Krox, Leo, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nicolae Istratii, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, andrey i. mavlyanov, boa, chups, ehpc, ekn, evilzipik, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.