|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu dokumentációs projekt)
|
|
Translated by
Ferenc Gal
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:6(creator) serverguide/C/serverguide-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu Server Guide
|
|
|
|
|
Ubuntu kiszolgáló kézikönyve
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2007-09-30
|
|
|
|
|
2007-09-30
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Networking
|
|
|
|
|
Windows hálózat
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:13(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
A számítógépes hálózatok gyakran vegyes rendszerekből állnak, és noha egy csak Ubuntu asztali és kiszolgáló gépekből álló hálózat működtetése bizonyára jó móka, számos hálózatnak együttműködő Ubuntu és <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> rendszerekből kell állnia. Az <phrase>Ubuntu</phrase> kiszolgáló kézikönyv ezen szakasza bemutatja azokat az alapelveket és eszközöket, amelyekkel beállíthatja Ubuntu kiszolgálóját hálózati erőforrások windowsos számítógépekkel való megosztására.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Bevezetés
|
|
Translated by
AmpIII
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
Az Ubuntu rendszer sikeres összekapcsolása Windows kliensekkel a Windows környezetekben általános szolgáltatások biztosítását és integrálását jelenti. Az ilyen szolgáltatások az adatok és információk megosztását segítik a hálózatban lévő számítógépekről és felhasználókról, és három fő szolgáltatáskategóriába sorolhatók:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Fájl- és nyomtatómegosztási szolgáltatások</emphasis>. A Server Message Block (SMB) protokollt használja a fájlok, mappák, kötetek és nyomtatók hálózaton belüli megosztásának megkönnyítésére.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Címtárszolgáltatások</emphasis>. Alapvető információk megosztása a hálózat számítógépeiről és felhasználóiról a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) és a Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark> technológiák használatával.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Hitelesítés és hozzáférés</emphasis>. Számítógép vagy felhasználó azonosítójának létrehozása a hálózaton és azon információk meghatározása olyan alapelvek és technológiák használatával, mint a fájlhozzáférések, csoportházirendek és a Kerberos hitelesítési szolgáltatás, amelyek elérésére a számítógépnek vagy felhasználónak joga van.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
