|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role=\"bold\">Tiedostojen ja tulostimien jakopalvelut</emphasis>. Käyttää Server Message Block (SMB) -protokollaa tiedostojen, kansioiden, taltioiden ja tulostimien jakamiseen verkossa.
|
|
Translated and reviewed by
Alpo Turunen
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="bold">Tiedostojen ja tulostimien jakopalvelut</emphasis>. Käyttää Server Message Block (SMB) -protokollaa huolehtimaan tiedostojen, kansioiden, taltioiden ja tulostimien jakamisesta verkossa.
|
|
|
Suggested by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
34.
|
|
|
security = ADS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:167(emphasis)
|
|
|
40.
|
|
|
Computer Accounts are used in Directory Services to uniquely identify computer systems participating in a network, and are even treated in the same manner as users in terms of security. Computer accounts may have passwords just as user accounts do, and are subject to authorization to network resources in the same manner as user accounts. For example, if a network user, with a valid account for a particular network attempts to authenticate with a network resource from a computer which does not have a valid computer account, depending upon policies enforced on the network, the user may be denied access to the resource if the computer the user is attempting authentication from is considered to be an unauthorized computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:190(para)
|
|
|
41.
|
|
|
A computer account may be added to the SAMBA password file, provided the name of the computer being added exists as a valid user account in the local password database first. The syntax for adding a computer or machine account to the SAMBA password file is to use the <application>smbpasswd</application> command from a terminal prompt as follows:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:199(para)
|
|
|
45.
|
|
|
File Permissions define the explicit rights a computer or user has to a particular directory, file, or set of files. Such permissions may be defined by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and specifying the explicit permissions of a defined file share. For example, if you have defined a SAMBA share called <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> and wish to give <emphasis role="italic">read-only</emphasis> permissions to the group of users known as <emphasis role="italic">planning</emphasis>, but wanted to allow writing to the share by the group called <emphasis role="italic">authors</emphasis> and the user named <emphasis role="italic">richard</emphasis>, then you could edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following entries under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:217(para)
|
|
|
2030.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Anne Sorsa https://launchpad.net/~angeni101
Lauri Kohtala https://launchpad.net/~lauri-kohtala
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Sammy https://launchpad.net/~s-zas
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Anne Sorsa https://launchpad.net/~angeni101
Eero Salokannel https://launchpad.net/~epatic
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Anne Sorsa https://launchpad.net/~angeni101
Eero Salokannel https://launchpad.net/~epatic
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Miika Metsälä https://launchpad.net/~sotamato
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
sampo555 https://launchpad.net/~sampo555 |
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:0(None)
|
