Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
Current Finnish:				<emphasis role=\"bold\">Tiedostojen ja tulostimien jakopalvelut</emphasis>. Käyttää Server Message Block (SMB) -protokollaa tiedostojen, kansioiden, taltioiden ja tulostimien jakamiseen verkossa.
				Translated and reviewed by Alpo Turunen on 2008-04-19
In upstream:				<emphasis role="bold">Tiedostojen ja tulostimien jakopalvelut</emphasis>. Käyttää Server Message Block (SMB) -protokollaa huolehtimaan tiedostojen, kansioiden, taltioiden ja tulostimien jakamisesta verkossa.
				Suggested by Jussi Aalto on 2010-09-29
				Located in serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
	2030.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Finnish:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2009-11-17
In upstream:				Launchpad Contributions: Anne Sorsa https://launchpad.net/~angeni101 Lauri Kohtala https://launchpad.net/~lauri-kohtala Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc Sammy https://launchpad.net/~s-zas Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki Launchpad Contributions: Anne Sorsa https://launchpad.net/~angeni101 Eero Salokannel https://launchpad.net/~epatic Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki Launchpad Contributions: Anne Sorsa https://launchpad.net/~angeni101 Eero Salokannel https://launchpad.net/~epatic Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Miika Metsälä https://launchpad.net/~sotamato Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-17
Shared:				Launchpad Contributions: Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki sampo555 https://launchpad.net/~sampo555
				Suggested by Matthew East on 2012-02-19
				Located in serverguide/C/backups.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Anne Sorsa, Christian Hellberg, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jussi Aalto, Jussi Aalto, Matthew East, Mikko Piippo, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, Toni Lähdekorpi, Ubuntu Documentation Committers, UltimateSephiroth, burp, pete-rok, unikob, wirtanen.