|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Această documentație este difuzată în speranța că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE; nici chiar garanția implicită de COMERCIALIZARE sau ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAȚIA DE NEASUMARE A RESPONSABILITĂȚII.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Această documentaţie este difuzată în speranţa că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE; nici chiar garanţia implicită de COMERCIALIZARE sau ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAŢIA DE NEASUMARE A RESPONSABILITĂŢII.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
Această documentație este difuzată în speranța că va fi utilă, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; nici măcar garanția presupusă de VANDABILITATE sau de ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAȚIA DE DECLINARE A RESPONSABILITĂȚII.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
O copie a licenței este disponibilă aici: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
O copie a acestei licenţe este disponibilă aici: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
This section describes how to import, organize and use music, video and photos with Ubuntu.
|
|
|
|
|
În acest capitol este descris modul în care puteți importa, organiza și folosi fișierele audio, video și foto în Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Aici este descris cum puteţi importa, organiza şi folosi fişierele audio, video şi foto în Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
<application>Rhythmbox</application> supports many useful features, some of which are turned off by default. For example, it can show the album cover of the song currently being played, or share music with others.
|
|
|
|
|
Aplicația <application>Rhythmbox</application> are multe caracteristici utile, unele dintre acestea nu sunt activate implicit. De exemplu aplicația poate afișa coperta albumului, numele melodiei sau puteți împărtășii muzica și cu alții.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Aplicația <application>Rhythmbox</application> are multe caracteristici utile, unele dintre aceste nu sunt activate implicit. De exemplu aplicația poate afișa coperta albumului, numele melodiei sau puteți împărtășii muzica și cu alții.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
See <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink> for help on installing new software.
|
|
|
|
|
Pentru asistenţă cu privire la instalarea de programe noi, consultați <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adăugare Aplicații</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Pentru asistenţă cu privire la instalarea de programe noi, vezi <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Adăugare Aplicaţii</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
To transfer music files to and from an iPod, you can use <application>gtkpod</application>:
|
|
|
|
|
Pentru a transfera muzică pe și de pe iPod, puteți utiliza aplicația <application>gtkpod</application> procedând astfel:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Pentru a transfera muzică pe şi de pe iPod, puteți utiliza aplicația <application>gtkpod</application>:
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Watch videos in a web browser
|
|
|
|
|
Vizionarea fișierelor video în navigatorul web
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Vizionarea fişierelor video în navigatorul web
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
To import photos from your camera:
|
|
|
|
|
Pentru a importa pozele din camera dumneavoastră digitală procedați astfel:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Pentru a importa pozele din camera dumneavoastră digitală procedați astfel
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
Pentru a importa pozele din camera dvs. digitală:
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:27(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Click on <guibutton>Import</guibutton>. You should then see a preview of the photos.
|
|
|
|
|
Apăsati butonul <guibutton>Import</guibutton>. Apoi trebuie să vedeți o previzualizare a fotografiilor.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Apăsați pe butonul <guibutton>Importă</guibutton>. Apoi ar trebui să apară o previzualizare a fotografiilor.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:39(para)
|
|
|
126.
|
|
|
Choose a location to save your photos to, then click on <guibutton>Import</guibutton>. The photos will be saved to your hard drive.
|
|
|
|
|
Alegeți un loc în care să salvați fotografiile apoi apăsați butonul <guibutton>Import</guibutton>. Fotografiile vor fi salvate pe disc.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Alegeți o locație în care să salvați fotografiile, apoi apăsați pe butonul <guibutton>Importă</guibutton>. Fotografiile vor fi salvate pe disc.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:45(para)
|
