Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	120.	English:		Send and receive emails
Current Romanian:				Trimiterea şi recepţionarea mesajelor electronice (email)
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-25
In upstream:				Trimiterea și recepționarea mesajelor electronice (email)
				Suggested by Claudia Cotună on 2009-12-19
				Located in internet/C/web-apps.xml:93(title)
	371.	English:		To identify model of your modem, note the name and number on the front. You may have to look for a label to discover the exact model. Consult the list below to see which driver your modem requires, and note the link.
Current Romanian:				Pentru a identifica tipul modemului dvs., notați numele și numărul inscripționate pe carcasa acestuia. Căutați eticheta produsului, pentru a vedea modelul exact. Consultați lista de mai jos pentru a descoperi driverul potrivit pentru acest modem și notați legătura.
				Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2009-12-21
In upstream:				Pentru a identifica tipul modemului dumneavoastră, notați numele și numărul inscripționate pe carcasa acestuia. Căutați eticheta produsului, pentru a găsi modelul exact. Consultați lista de mai jos pentru a descoperi driverul potrivit pentru modemul dumneavoastră și notați legătura.
				Suggested by Marian Vasile on 2008-10-02
	406.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Romanian:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-16
In upstream:				Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Doru Horisco https://launchpad.net/~doruhushhush Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Liviu Uţiu https://launchpad.net/~liviu Silviu https://launchpad.net/~silviu-ct-2005 Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas elzo valugi https://launchpad.net/~valugi
				Suggested by Ionuț Jula on 2008-04-13
Shared:				Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
				Suggested by Adi Roiban on 2011-05-11
				Located in internet/C/adsl.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Iacob, Bogdan Pereteatcu, Claudia Cotună, Doru Horișco, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nightbox, Silviu, Silviu Bojica, Zacon Ion, elzo valugi, ottmar kaiser.