|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект Документування Ubuntu)
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект документації Ubuntu)
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games-C.omf:6(creator) games/C/games-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
4.
|
|
|
Placeholder.
|
|
|
|
|
Заповнювач
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Заповнювач.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games-C.omf:11(description)
|
|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Ця документація розповсюджується з сподіванням на те, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ ЯКІ ОПИСАНІ В РОЗ’ЯСНЕННІ
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Ця документація розповсюджується з надією, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ, ЯКІ ОПИСАНІ В РОЗ’ЯСНЕННІ.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:8(para)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект Документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Проект документації Ubuntu
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:18(publishername)
|
|
|
29.
|
|
|
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Для запуску ігри <application>Scorched3D</application>, виберіть <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Ігри</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Для запуску ігри <application>Scorched3D</application>, натисніть <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Ігри</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:60(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Встановиди пакет<application>Хром</application>з <quote>Universe</quote> репозиторію (Детальніше <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Встановити програму</ulink>).
|
|
Translated by
Y.Dmitriy
|
|
Reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Встановити пакунок <application>chromium</application> зі сховища <quote>Universe</quote> (дивіться <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Встановлення програм</ulink>).
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:80(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
|
|
|
|
|
Натисніть 
<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Ігри</guisubmenu><guisubmenu>Хром</guisubmenu></menuchoice> грати у <application>Хром</application>. |
|
Translated by
Y.Dmitriy
|
|
Reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Натисніть <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Ігри</guisubmenu><guisubmenu>Хром</guisubmenu></menuchoice>, щоб грати в <application>Хром</application>.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:83(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Frozen Bubble
|
|
|
|
|
Льодяна Кулька
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Льодяна кулька
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:89(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Arcade Games
|
|
|
|
|
Ардкадні Ігри
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
| In upstream: |
|
Аркадні ігри
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:187(title)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Dibrov Boris https://launchpad.net/~dibrov-bor
Launchpad Contributions:
Dibrov Boris https://launchpad.net/~dibrov-bor
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Arthur Kulik https://launchpad.net/~arthur-kulik
Whitemaster https://launchpad.net/~whitemaster
magnolia https://launchpad.net/~mgnl17 |
|
|
Suggested by
Павло Славинський
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
