|
|
3.
|
|
|
2008-02-16
|
|
|
|
|
2008-02-16
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
| In upstream: |
|
16.02.2008
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:9(date)
|
|
|
6.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Dette dokumentet er vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsgruppe (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Se <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">medvirkende</ulink> for en oversikt over de som har deltatt i arbeidet.
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
| In upstream: |
|
Dette dokumentet er vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste av medvirkende, se siden for <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">medvirkende</ulink>
|
|
|
Suggested by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette dokumentet er heldt vedlike av dokumentasjonsgruppa for Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For ei liste over medverkande, sjå sida for <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">medverkande</ulink>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-effects in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA)
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
| In upstream: |
|
Dette dokumentet er gjort tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA)
|
|
|
Suggested by
Hans Rødtang
|
| Shared: |
|
Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:5(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
17.
|
|
|
Translucent windows
|
|
|
|
|
Gjennomsiktige vinduer
|
|
Translated by
Marius Andersen
|
|
Reviewed by
Thor K. H.
|
| In upstream: |
|
Gjennomskinnelige vinduer
|
|
|
Suggested by
Michael Katz
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Konfigurere visuelle effekter
|
|
Translated by
Morten
|
|
Reviewed by
Geir Hauge
|
| In upstream: |
|
Innstilling av visuelle effekter
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Velg <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Brukervalg</guimenuitem><guimenuitem>Utseende</guimenuitem><guimenuitem>Visuelle effekter</guimenuitem></menuchoice> for grunnleggende valg av visuelle effekter.
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
| In upstream: |
|
Velg <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Brukervalg</guimenuitem><guimenuitem>Utseende</guimenuitem><guimenuitem>Visuelle effekter</guimenuitem></menuchoice> for å endre grunnleggende innstillinger for visuelle effekter.
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
|
Aktivere tilleggseffekter
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
| In upstream: |
|
Slå på tilleggseffekter
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiverer ekstra effektar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-effects in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
|
|
29.
|
|
|
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
|
|
|
|
|
Det finnes flere visuelle effekter enn de som er tilgjengelig fra standardoppsettet. Disse effektene strekker seg fra effekter som gjør det enklere å bruke datamaskinen, til effekter som kun er ment for å underholde.
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
| In upstream: |
|
I tillegg til de visuelle effektene som er tilgjengelig som standard, er det mange flere som kan legges til. Dette omfatter effekter som forenkler bruk av datamaskinen til effekter som kan brukes for moro skyld.
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To enable additional effects:
|
|
|
|
|
For å aktivere tilleggseffekter:
|
|
Translated by
Alvin
|
|
Reviewed by
Geir Hauge
|
| In upstream: |
|
For å slå på tilleggseffekter:
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å aktivera ekstra effektar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-effects in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
|
