Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-effects”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Questo documento è mantenuto dall'«Ubuntu documentation team» (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Per l'elenco delle persone che hanno contribuito a questa guida, consultare la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">pagina dei contributi</ulink>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
16.
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include:
Ubuntu è in grado di supportare speciali effetti visivi, intesi per rendere l'utilizzo del computer più facile e divertente. Questi effetti comprendono:
Translated by Leo Iannacone
Reviewed by Paolo Naldini
18.
3D desktop capabilities
Funzionalità di ambiente grafico tridimensionale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
19.
Shadow effects
Effetti ombra
Translated and reviewed by Luca Ferretti
21.
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that visual effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
Gli effetti visivi sono abilitati in modo predefinito, ma non è necessario utilizzarli. Inoltre, gli utenti con computer dotati di determinate schede video potrebbero notare un funzionamento non corretto degli effetti o una perdita di prestazioni del computer rispetto a quando gli effetti sono disabilitati.
Translated by Leo Iannacone
Reviewed by Paolo Naldini
24.
Select <guilabel>No effects</guilabel> to disable visual effects.
Selezionare <guilabel>Nessuno</guilabel> per disabilitare gli effetti visivi.
Translated by Leo Iannacone
Reviewed by Paolo Naldini
25.
Select <guilabel>Normal effects</guilabel> to enable basic visual effects.
Selezionare <guilabel>Normali</guilabel> per abilitare gli effetti visivi di base.
Translated and reviewed by Paolo Naldini
26.
Select <guilabel>Extra effects</guilabel> to enable more advanced visual effects.
Selezionare <guilabel>Aggiuntivi</guilabel> per abilitare effetti visivi più avanzati.
Translated and reviewed by Paolo Naldini
43.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Deisy Yekaterina https://launchpad.net/~onlyone342
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle-uca
Matteo Bovetti https://launchpad.net/~matteobovetti
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Naldini Paolo https://launchpad.net/~hattory
Simone Crescenzo https://launchpad.net/~simone.crescenzo

Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle-uca
Matteo Bovetti https://launchpad.net/~matteobovetti
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mystikal https://launchpad.net/~t-mario

Launchpad Contributions:
Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro
BArrYZ https://launchpad.net/~andrea-cineplay
Daniele de Virgilio https://launchpad.net/~erunamo
Duccio Fanetti https://launchpad.net/~dufanet
Emanuele Gentili https://launchpad.net/~emgent
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Leo Iannacone (L3oN) https://launchpad.net/~l3on
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle-uca
Matteo Bovetti https://launchpad.net/~matteobovetti
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mystikal https://launchpad.net/~t-mario
NitroNick https://launchpad.net/~nitronick
Paolo Naldini https://launchpad.net/~hattory
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Francesco Usseglio https://launchpad.net/~francescousseglio
Suggested by Milo Casagrande
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Daniele de Virgilio, Donovan, Duccio Fanetti, Emanuele Gentili, Fabrizio Papa, Leo Iannacone, Luca Ferretti, Matteo Bovetti, Milo Casagrande, Mystikal, NitroNick, Paolo Naldini, enrico milanesi, lemone.