|
|
4.
|
|
|
Placeholder.
|
|
|
|
|
占位。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
| In upstream: |
|
占位符。
|
|
|
Suggested by
Hunt Xu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop-C.omf:11(description)
|
|
|
5.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
定制您的计算机
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
本文档由 Ubuntu 文档团队 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) 维护。参与贡献者的列表请参见 <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">贡献者页面</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
该授权许可的副本可以在这里找到：<ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
使用KDE或Xfce代替GNOME
|
|
Translated by
luojie-dune
|
|
Reviewed by
1+1=2
|
| In upstream: |
|
使用KDE或Xfce来替代GNOME桌面
|
|
|
Suggested by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then press <guibutton>Log Out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
点击 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>退出...</guimenuitem></menuchoice>然后点击<guibutton>登出</guibutton>以退出Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Enter your username and password as normal. Xfce should then start.
|
|
|
|
|
按正常输入用户名和密码，Xfce将会启动。
|
|
Translated by
Wentao Tang
|
|
Reviewed by
1+1=2
|
| In upstream: |
|
输入您的用户名和密码，将会进入Xfce桌面。
|
|
|
Suggested by
linuxwj
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:145(para)
|
|
|
37.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Wentao Tang https://launchpad.net/~wisetang
luojie-dune https://launchpad.net/~luojie-dune |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
英华 https://launchpad.net/~wantinghard |
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
