|
|
9.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Ви можете вільно змінювати, доповнювати та вдосконалювати код документації Ubuntu згідно умов цієї ліцензії. Усі похідні роботи повинні розповсюджуватися під цією ліцензією.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Ви можете змінювати, розширювати та покращувати документацію Ubuntu відповідно до умов цієї ліцензії. Усі похідні роботи можна випускати лише за умови дотримання вимог цієї ліцензії.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:6(para)
|
|
|
10.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Ця документація розповсюджується з сподіванням на те, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ ЯКІ ОПИСАНІ В РОЗ’ЯСНЕННІ
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Ця документація розповсюджується з надією, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без потенційної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ СПЕЦИФІЧНИХ ЦІЛЕЙ, ЯКІ ОПИСАНІ В РОЗ’ЯСНЕННІ.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:8(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Canonical Ltd. і учасники <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Цей розділ містить інформацію про зміни вигляду та поведінки Вашого комп’ютера для задоволення Ваших потреб.
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Цей розділ містить інформацію про зміни вигляду та поведінки Вашого комп’ютера для задоволення Ваших потреб.
|
|
|
Suggested by
Павло Славинський
|
| Shared: |
|
Цей розділ містить інформацію про зміни вигляду та поведінки вашого комп’ютера для задоволення ваших потреб.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
Візуальні еффекти
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Візуальні ефекти
|
|
|
Suggested by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(ulink)
|
|
|
21.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Використання графічної оболонки KDE або Xfce замість GNOME
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Використання графічного середовища KDE або Xfce замість GNOME
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
22.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
Цей розділ містить інструкції по тому, як встановити та використовувати інші графічні оболонки, наприклад KDE або Xfce, замість GNOME, яка встановлена за змовченням
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Цей розділ містить інструкції по тому, як встановити та використовувати інші графічні середовища, наприклад KDE або Xfce, замість GNOME, яке встановлене за замовченням.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
Встановлення графічної оболонки KDE
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Встановлення графічного середовища KDE
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
24.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> - популярна та повноцінна графічна оболонка, яка включає в себе великий набір програмного забезпечення. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> це версія f Ubuntu, в якій використовується KDE.
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> - популярне та повноцінне графічне середовище, що включає в себе великий набір програмного забезпечення. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> - це версія Ubuntu, в якій використовується KDE.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
Оберіть пункт <guilabel>KDE</guilabel> та натисніть <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
Translated by
Olexa
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| In upstream: |
|
Виберіть пункт <guilabel>KDE</guilabel> та натисніть <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
