|
|
2.
|
|
|
Customising Your Desktop
|
|
|
|
|
Adapti vian labortablon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Personalizante vian labortablan medion
|
|
|
Suggested by
OlivierWeb
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Adapti vian komputilon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Personalizante vian komputilon
|
|
|
Suggested by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Ĉi tiu dokumento estas bontenata de la Ubuntu-dokumenta teamo (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Liston de kontribuantoj vidu ĉe la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">paĝo de kontribuantoj</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Tiu dokumento estas bontenata de la Ubuntu dokumenta teamo (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Por listo de kontribuantoj, vidu la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">paĝo pri kontribuantoj</ulink>
|
|
|
Suggested by
OlivierWeb
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Oni estas libera modifi, pligrandigi kaj plibonigi la dokumentaran fontkodon de Ubuntu laŭ la kondiĉoj de ĉi-tiu permesilo. Ĉiun derivan laboraĵon oni devas disdoni laŭ ĉi-tiu permesilo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Vi libere rajtas modifi, pligrandigi kaj plibonigi la fontkodan dokumentaron de Ubuntu sub la kondiĉoj de ĉi tiu licenco. Ĉiu elderiva laboro devas esti disdona sub ĉi tiu licenco.
|
|
|
Suggested by
Kitlei Róbert
|
| Shared: |
|
Oni estas libera por modifi, pligrandigi kaj plibonigi la dokumentaran fontkodon de Ubuntu laŭ la kondiĉoj de ĉi tiu permesilo. Ĉiun derivan laboraĵon oni devas disdoni laŭ ĉi tiu permesilo.
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:6(para)
|
|
|
16.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu parto enhavas informojn pri kiel ŝanĝi la aspekton kaj agmanieron de via komputilo laŭ via prefero.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Ĉi tiu parto enhavas informojn pri kiel ŝanĝi la aspekton kaj agmanieron de via komputilo por pli taŭga funkciado.
|
|
|
Suggested by
Kitlei Róbert
|
| Shared: |
|
Ĉi tiu parto enhavas informojn pri ŝanĝado de la aspekto kaj agmaniero de via komputilo laŭ via prefero.
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Adapti panelojn
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Persone agordu panelojn
|
|
|
Suggested by
Kitlei Róbert
|
| Shared: |
|
Adapti panelojn
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:27(ulink)
|
|
|
21.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Uzi je KDE aŭ Xfce anstataŭ la defaŭlta labortablo GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Uzu KDE aŭ Xfce la defaŭlta GNOME labortablo
|
|
|
Suggested by
Kitlei Róbert
|
| Shared: |
|
Uzado de KDE aŭ Xfce anstataŭ la defaŭlta labortablo GNOME
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
22.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
Tiu ĉi sekcio donas instrukciojn, pri kiel instali kaj uzi labortablan sistemon krom GNOME, ekzemple KDE aŭ Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Ĉi tiu sekcio donas instrukciojn pri instalado kaj uzo de alia labortabla sistemo krom GNOME, kiel KDE aŭ Xfce.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
Instali labortablon KDE
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Instali KDE-labortablon
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
24.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> estas ŝatata, plenkapabla labortabla medio. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> estas variaĵo de Ubuntu, kiu uzas je KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> estas ŝatata, plenkapabla labortabla medio. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> estas variaĵo de Ubuntu, kiu uzas KDE.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
