Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 21 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
Current Norwegian Nynorsk:				ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu)
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
				ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu dokumentasjonsprosjekt)
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by 6675636b796f75 on 2007-03-21
				ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntus dokumentasjonsprosjekt)
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Matthew East on 2011-05-07
				Located in advanced-topics/C/advanced-topics-C.omf:6(creator) advanced-topics/C/advanced-topics-C.omf:7(maintainer)
	2.	English:		Advanced Topics
Current Norwegian Nynorsk:				Avanserte emne
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
				Avanserte emner
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-05-16
				Located in advanced-topics/C/advanced-topics-C.omf:8(title) advanced-topics/C/advanced-topics.xml:15(title)
	3.	English:		2006-09-07
Current Norwegian Nynorsk:				2006-09-07
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
				7. september 2006
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Tor Harald Thorland on 2007-04-22
				07-09-2006
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Christian Aasan on 2008-10-07
				Located in advanced-topics/C/advanced-topics-C.omf:9(date)
	4.	English:		Placeholder
Current Norwegian Nynorsk:				Plasshaldar
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
				Plassholder
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-05-16
				Located in advanced-topics/C/advanced-topics-C.omf:11(description)
	5.	English:		Credits and License
Current Norwegian Nynorsk:				Bidragsytarar og lisens
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
				Medvirkende og Lisens
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-05-16
				Medvirkende og lisens
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Sigurd Gartmann on 2007-03-30
				Located in advanced-topics/C/advanced-topics.xml:3(title)
	6.	English:		This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Current Norwegian Nynorsk:				Dette dokumentet er heldt vedlike av dokumentasjonsgruppa for Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For ei liste over medverkande, sjå sida for <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">medverkande</ulink>
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
				Dette dokumentet er vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste av medvirkende, se siden for <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">medvirkende</ulink>
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-05-16
				Dette dokumentet er vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsgruppe (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Se <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">medvirkende</ulink> for en oversikt over de som har deltatt i arbeidet.
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Thor K. H. on 2008-07-20
				Dette dokumentet er vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste av medvirkende, se siden for <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">medvirkende</ulink>
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen on 2007-12-19
	7.	English:		This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Current Norwegian Nynorsk:				Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA)
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
				Dette dokumentet er gjort tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA)
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-05-16
				Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA).
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Matthew East on 2011-05-07
				Located in advanced-topics/C/advanced-topics.xml:5(para)
	8.	English:		You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Current Norwegian Nynorsk:				Du står fritt til å endra, utvida og forbetra kjeldekoden i Ubuntu-dokumentasjonen under vilkåra til denne lisensen. Alt avleidd arbeid må publiserast under denne lisensen.
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
				Du står fritt til å endre, utvide og forbedre Ubuntu-dokumentasjonens kildekode under vilkårene til denne lisensen. Alt arbeid basert på denne dokumentasjonen må utgis under samme lisens.
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-05-16
				Du står fritt til å endre, utvide og forbedre Ubuntu-dokumentasjonens kildekoder under vilkårene til denne lisensen. Alt avledet arbeid må gis ut under samme lisens.
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen on 2008-06-21
				Located in advanced-topics/C/advanced-topics.xml:6(para)
	9.	English:		This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Current Norwegian Nynorsk:				Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at han kan vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI, heller ikkje med den underforståtte garantien for KURANT KVALITET eller at han er BRUKBAR FOR EIT SPESIFIKT FORMÅL SOM SKILDRA I ANSVARSFRÅSKRIVINGA.
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
				Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at den skal være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den anmodede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIFIK HENSIKT SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by 6675636b796f75 on 2007-03-21
				Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at den skal være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; uten en gang den underforståtte garantien av OMSETTELIGHET eller PASSELIGHET FOR ET SPESIFIKT FORMÅL SOM BESKRIVES I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Håvar on 2007-10-19
				Located in advanced-topics/C/advanced-topics.xml:8(para)
	10.	English:		A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Current Norwegian Nynorsk:				Ein kopi av lisensen er tilgjengeleg her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
				En kopi av lisensen er tilgjengelig her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike-lisensen</ulink>.
				Norwegian Bokmal advanced-topics in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes on 2007-05-16

1 → 10 of 21 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Matthew East.