|
|
4.
|
|
|
Learn how to work with administrative applications in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Zistite ako pracovať so správcovskými aplikáciami v Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Naučiť sa ako pracovať so správcovskými aplikáciami v Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
salwator
|
| Shared: |
|
Naučte sa pracovať so správcovskými aplikáciami v Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative-C.omf:11(description)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentačný projekt
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ubuntu Dokumentačný Projekt
|
|
|
Suggested by
6205
|
| Shared: |
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges.
|
|
|
|
|
Z bezpečnostných dôvodov môžu byť správcovské úlohy v Ubuntu vykonávané len používateľmi so špeciálnymi správcovskými privilégiami.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Z bezpečnostných dôvodov môžu byť správcovské úlohy v Ubuntu uskutočňované len používateľmi so špeciálnymi správcovskými privilégiami.
|
|
|
Suggested by
Matej Duman
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Všetky štandardné grafické konfiguračné nástroje v Ubuntu už používajú sudo, takže si od vás vyžiadajú heslo, ak je potrebné.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Všetky štandardné grafické konfiguračné nástroje v Ubuntu už používajú sudo, takže si od vás vypýtajú heslo podľa potreby.
|
|
|
Suggested by
Ján Dráb
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo si zapamätá vaše heslo po určitý čas, prednastavené je to na 15 minút, ale sá sa to zmeniť. Táto vlastnosť bola vytvorená aby umožnila používateľom vykonávať viacero admininstračných úloh bez neustáleho zadávania hesla.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Sudo si zapamätá vaše heslo po určitý čas, prednastavené je to na 15 minút, ale sá sa to zmeníť. Táto vlastnosť bola vytvorená aby umožnila používateľom vykonávať viacero admininstračných úloh bez neustáleho vyžadovania hesla.
|
|
|
Suggested by
6205
|
| Shared: |
|
Sudo si zapamätá vaše heslo na určitý čas, prednastavený čas je 15 minút, ale dá sa zmeniť. Táto vlastnosť bola vytvorená aby umožnila používateľom vykonávať viacero správcovských úloh bez neustáleho zadávania hesla.
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
34.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Ján Dráb https://launchpad.net/~cortex
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Peter Júnoš https://launchpad.net/~petoju
Launchpad Contributions:
Ján Dráb https://launchpad.net/~cortex
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Peter Júnoš https://launchpad.net/~petoju
Launchpad Contributions:
Ján Dráb https://launchpad.net/~cortex
Laco Horváth https://launchpad.net/~6205
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matej Duman https://launchpad.net/~dumi
Peter Júnoš https://launchpad.net/~petoju
ilmaris https://launchpad.net/~jozef-misik
salwator https://launchpad.net/~salwator-centrum |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
6205 https://launchpad.net/~6205-deactivatedaccount |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:0(None)
|
