Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	22.	English:		You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
Current Japanese:				<ulink type="help" url="ghelp:users-admin">ユーザとグループ</ulink>アプリケーションを使えば、ユーザに対する管理亮へのアクセス権（sudoアクセス）の制限や付与が可能です。
				Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2008-03-28
In upstream:				<ulink type="help" url="ghelp:users-admin">ユーザーの設定</ulink>:からユーザーに対する管理タスクへのアクセス権（sudoアクセス）の制限・付与が可能です。
				Suggested by CMasami on 2008-01-25
	34.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Japanese:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-15
In upstream:				Launchpad Contributions: Kanetaka Suto https://launchpad.net/~kanetaka Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro Takashi Oshie https://launchpad.net/~oshie-is-not-osue Launchpad Contributions: CMasami https://launchpad.net/~cmasami Kanetaka Suto https://launchpad.net/~kanetaka Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro Takashi Oshie https://launchpad.net/~oshie-is-not-osue
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-18
Shared:				Launchpad Contributions: Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
				Suggested by Kentaro Kazuhama on 2011-05-10
				Located in administrative/C/administrative.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Nazo, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Tom Adams.