|
|
6.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Tiu dokumento estas bontenata de la Ubuntu-dokumenta teamo (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Liston de kontribuantoj vidu ĉe la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">paĝo de kontribuantoj</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Tiu dokumento estas bontenata de la Ubuntu dokumenta teamo (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Por listo de kontribuantoj, vidu la <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">paĝo de kontribuantoj</ulink>
|
|
|
Suggested by
OlivierWeb
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Kopio de la permesilo estas disponebla ĉi tie: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Kopio de la licenco estas disponebla ĉi-tie: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
Suggested by
OlivierWeb
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentada projekto pri Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Dokumentada projekto de Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. kaj membroj de <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Roĝer Borĝes
|
|
Reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Canonical Ltd. kaj membroj de la <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Ĉiuj defaŭltaj grafikaj konfiguriloj en Ubuntu jam utiligas la komandon sudo, do ili invitos vin tajpi vian pasvorton se necese.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Ĉiuj defaŭltaj grafikaj konfiguriloj en Ubuntu jam utiligas de sudo, do ili invitos vin tajpi vian pasvorton se necese.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Kiam vi tajpas vian pasvorton, ĉiufoje la sistemo memoras ĝin por 15 minutoj, por ke vi ne bezonas denove tajpi ĝin.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Ĉiam kiam vi tajpas vian pasvorton, la sistemo memorigas ĝin por 15 minutoj, tiel ke vi ne bezonas denove tajpi ĝin.
|
|
|
Suggested by
Roĝer Borĝes
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Doni administran aliron al uzulo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Doni administran aliron al uzanto
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Elektu la uzulon, kiu ricevu administran aliron, kaj puŝu al <guibutton>Ecoj</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Elektu la uzanton, kiu ricevu administran aliron, kaj puŝu al <guibutton>Ecoj</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Elektu la langon <guilabel>Uŭantprivilegioj</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Elektu la tabon <guilabel>Uzantprivilegioj</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Marku la butonon ĉe <guilabel>Administri la sistemon</guilabel> kaj premu je <guibutton>Akcepti</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Marku la keston ĉe <guilabel>Administri la sistemon</guilabel> kaj puŝu al <guibutton>Akcepti</guibutton>
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
