|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Jedes Mal, wenn sie ihr Passwort eingeben, wird es 15 Minuten lang gespeichert, damit sie es nicht nochmals eingeben müssen.
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Jedes Mal, wenn sie ihr Passwort eingeben, wird es 15 Minuten lang gespeichert, damit Sie es nicht nochmals eingeben müssen.
|
|
|
Suggested by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo wird ihr Passwort eine gewisse Zeit lang speichern; standardmäßig sind das 15 Minuten, allerdings kann der Wert geändert werden. Dadurch können sie mehrere Systemverwaltungsaufgaben durchführen, ohne jedes Mal nach Ihrem Passwort gefragt zu werden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Sudo wird Ihr Passwort eine gewisse Zeit lang speichern; standardmäßig sind das 15 Minuten, allerdings kann der Wert geändert werden. Dadurch können sie mehrere Systemverwaltungsaufgaben durchführen, ohne jedes Mal nach Ihrem Passwort gefragt zu werden.
|
|
|
Suggested by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
34.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com> 
Launchpad Contributions:
Jens Jahnke https://launchpad.net/~jan0sch
Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer
Tobias Maier https://launchpad.net/~tobias-maier
Launchpad Contributions:
Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer
Richard Geißler https://launchpad.net/~rig291
Launchpad Contributions:
BoomerBoss https://launchpad.net/~dev-breuer-pascal
Jens Sommerfeld https://launchpad.net/~sommerfeld
Jürgen Mülbert https://launchpad.net/~jmuelbert
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Ralf https://launchpad.net/~ralf-weyer
Richard Geißler https://launchpad.net/~rig291 |
|
|
Suggested by
Ralf
|
| Shared: |
|
Sebastian Heinlein <glatzor@ubuntu.com>
Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke |
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:0(None)
|
