|
|
5.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Adăugarea, ștergerea și actualizarea programelor
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Adăugarea, dezinstalarea și actualizarea aplicațiilor
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications-C.omf:8(title) add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
6.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Colaboratori și licență
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
Autori și licență
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:3(title)
|
|
|
8.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Acest document este disponibil sub licența Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Acest document este disponibil sub licenţa Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
|
Suggested by
AlexB
|
| Shared: |
|
Acest document este disponibil sub licența Creative Commons „Atribuire-Distribuire în condiții identice” 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:5(para)
|
|
|
9.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Aveți libertatea de a modifica, extinde și îmbunătăţi codul sursă al documentației Ubuntu respectând termenii acestei licențe. Orice lucrare derivată din acestă documentație trebuie să se supună termenilor acestei licențe.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Aveți libertatea să modificaţi, extindeţi şi îmbunătăţiţi codul sursă al documentaţiei Ubuntu respectând termenii acestei licenţe. Orice lucrare derivată din acestă documentaţie trebuie să se supună termenilor acestei licenţe.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
Aveți libertatea de a modifica, extinde și îmbunătăți codul sursă al documentației Ubuntu, respectând termenii acestei licențe. Orice lucrare derivată din această documentație trebuie să se supună termenilor acestei licențe.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:6(para)
|
|
|
10.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Această documentație este difuzată în speranța că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE; nici chiar garanția implicită de COMERCIALIZARE sau ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAȚIA DE NEASUMARE A RESPONSABILITĂȚII.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Această documentaţie este difuzată în speranţa că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O GARANŢIE; nici chiar garanţia implicită de COMERCIALIZARE sau ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAŢIA DE NEASUMARE A RESPONSABILITĂŢII.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
Această documentație este difuzată în speranța că va fi utilă, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; nici măcar garanția presupusă de VANDABILITATE sau de ADAPTARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CONFORM DESCRIERII DIN DECLARAȚIA DE DECLINARE A RESPONSABILITĂȚII.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:8(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. și membrii ai <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Canonical Ltd. și membri ai <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the <guilabel>APT line</guilabel> for the extra repository. This should be available from the website of the repository or similar, and should look similar to the following:
|
|
|
|
|
Introduceți linia <guilabel>APT<guilabel> completă a arhivei pe care doriți să o adăugați. Aceasta este o pagină de web dedicată arhivei și este de forma:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Introduceți linia <guilabel>APT</guilabel> completă a arhivei pe care doriţi să o adăugaţi. Aceasta este o pe pagină de web dedicată arhivei şi este de forma:
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Introduceți linia <guilabel>APT</guilabel> completă a arhivei pe care doriți să o adăugați. Aceasta este o pagină de web dedicată arhivei și este de forma:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:175(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Apăsați <menuchoice><guimenuitem>Sistem</guimenuitem><guimenuitem>Administrare</guimenuitem>Surse Software</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Apăsaţi <menuchoice><guimenuitem>Sistem</guimenuitem><guimenuitem>Administrare</guimenuitem><guimenuitem>Surse Software</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Apăsați <menuchoice><guimenuitem>Sistem</guimenuitem><guimenuitem>Administrare</guimenuitem><guimenuitem>Surse Software</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:342(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
AlexB https://launchpad.net/~dirmass
Constantin Pascal https://launchpad.net/~costea32
Daniel Comşa https://launchpad.net/~daniel-comsa
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Stanislav Sushkov https://launchpad.net/~c00l2sv
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
AlexB https://launchpad.net/~dirmass
Daniel Comşa https://launchpad.net/~daniel-comsa
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Stanislav Sushkov https://launchpad.net/~c00l2sv
sammy https://launchpad.net/~ticaloshu
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie
AlexB https://launchpad.net/~dirmass
Bogdan BOTEZ https://launchpad.net/~bmbogdan
Daniel Comşa https://launchpad.net/~daniel-comsa
Doru Horisco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Silviu Bojica https://launchpad.net/~bojicas
Stanislav Sushkov https://launchpad.net/~c00l2sv
sammy https://launchpad.net/~ticaloshu |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
svens https://launchpad.net/~svens |
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
