|
|
2.
|
|
|
Adding and Removing Software
|
|
|
|
|
Adicionar e Remover Aplicações
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications-C.omf:8(title)
|
|
|
11.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Uma cópia da licença está disponível aqui: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
O que é um gestor de pacotes?
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(title)
|
|
|
19.
|
|
|
To add or remove applications in Ubuntu, you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. It will automatically download the software required from the Internet and install it.
|
|
|
|
|
Para adicionar ou remover aplicações no Ubuntu, precisa de utilizar o <emphasis>gestor de pacotes</emphasis>. Este irá descarregar automaticamente as aplicações necessárias da Internet e instalá-las.
|
|
Translated and reviewed by
leonorhungria
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Existem três gestores de pacotes principais que pode usar no Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Controlo avançado de software e outros componentes do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all and open just one.
|
|
|
|
|
Se executar mais que um destes programas ao mesmo tempo, eles poderão não funcionar. Termine-os a todos e execute apenas um deles.
|
|
Translated and reviewed by
leonorhungria
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Necessita de acesso administrativo para usar qualquer um destes programas. Veja <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Tarefas Administrativas</ulink> para mais detalhes.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Adding extra repositories
|
|
|
|
|
Adicionar repositórios adicionais
|
|
Translated and reviewed by
leonorhungria
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:148(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Programs that are already installed have a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
|
|
|
|
|
Programas que já estão instalados têm uma marca ao lado do seu nome. Desmarque um programa se você quer removê-lo do seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:283(para)
|
