|
|
4.
|
|
|
Instructions on how to install and uninstall software, including information on package management.
|
|
|
|
|
Instruktioner i hvordan du installerer og afinstallerer software, deriblandt information om pakkehåndtering.
|
|
Translated by
Mads Peter Rommedahl
|
|
Reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Instruktioner til hvordan du installerer og afinstallerer programmer, deriblandt information om pakkehåndtering.
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications-C.omf:11(description)
|
|
|
13.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu-dokumentationsprojektet
|
|
Translated by
Mads Peter Rommedahl
|
|
Reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Dokumentationsprojekt for Ubuntu
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
25.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Du har brug for superbrugerprivilegier for at kunne bruge disse programmer. Se <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative opgaver</ulink> for yderligere detaljer.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Du har brug for administrativ adgang for at kunne bruge disse programmer. Se <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative opgaver</ulink> for yderligere detaljer.
|
|
|
Suggested by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
|
Hedder det det?
|
|
|
55.
|
|
|
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
|
|
|
|
|
Hvis pakkerne ikke vises kan det være fordi cd'en ikke står nævnt som et pakkearkiv (cd'en burde som standard være anført som et arkiv). For at tilføje cd'en som et pakkearkiv, skal du følge instruktionerne i <xref linkend="repository-cds"/>, herunder.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Hvis pakkerne ikke vises, kan det være, fordi cd'en ikke står nævnt som et pakkearkiv (cd'en burde som standard være anført som et arkiv). For at tilføje cd'en som et pakkearkiv, skal du følge instruktionerne i <xref linkend="repository-cds"/> herunder.
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:335(para)
|
|
|
70.
|
|
|
If you know the name of the package you want to install or remove, click the <guibutton>Search</guibutton> button, and enter the package name or a short search term. You can also search for packages by description (for example, you can find all packages mentioning <quote><wordasword>arcade</wordasword></quote> or <quote><wordasword>mathematics</wordasword></quote>).
|
|
|
|
|
Hvis du kender navnet på den pakke du ønsker at installere eller fjerne, kan du klikke på <guibutton>Søg</guibutton> og skrive pakkenavnet eller en kort søgeterm. Du kan også søge efter pakkers beskrivelse (for eksempel kan du finde alle pakker som nævner <quote><wordasword>arcade</wordasword></quote> eller <quote><wordasword>mathematics</wordasword></quote>).
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Hvis du kender navnet på den pakke du ønsker at installere eller fjerne kan du klikke på <guibutton>Søg</guibutton> og skrive pakkenavnet eller et kort søgeterm. Du kan også søge efter pakkers beskrivelse (for eksempel kan du finde alle pakker som nævner <quote><wordasword>arcade</wordasword></quote> eller <quote><wordasword>mathematics</wordasword></quote>).
|
|
|
Suggested by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
|
Ville være åndssvagt at ændre, for så finder den jo ikke noget.
|
|
|
73.
|
|
|
To remove a package that is already installed, choose <guimenuitem>Mark for Removal</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
For at fjerne en pakke som allerede er installeret, skal du vælge <guimenuitem>Markér til fjernelse</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
For at fjerne en pakke, som allerede er installeret skal du vælge <guimenuitem>Markér til fjernelse</guimenuitem>.
|
|
|
Suggested by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
When you have finished, click <guibutton>Apply</guibutton> and Ubuntu will make the changes you selected. If you do not want to make any changes, close the window instead.
|
|
|
|
|
Når du er færdig så klik <guibutton>Anvend</guibutton> og Ubuntu vil foretage de ændringer som du har valgt. Hvis du ikke ønsker at foretage nogen ændringer, så luk vinduet i stedet.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Når du er færdig så klik <guibutton>Anvend</guibutton> og Ubuntu vil anvende de ændringer som du har valgt. Hvis du ikke ønsker at foretage nogen ændringer, så luk vinduet i stedet.
|
|
|
Suggested by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
These files are <emphasis>Debian packages</emphasis>. The package files associated with Ubuntu have the <filename class="extension">.deb</filename> suffix because of Ubuntu's close relations with the Debian GNU/Linux distribution. You will need administrative privileges to install a <filename class="extension">.deb</filename> file. See <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative Tasks</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Disse filer er <emphasis>Debian-pakker</emphasis>. Pakkefilerne associeret med Ubuntu har suffikset <filename class="extension">.deb</filename> på grund af Ubuntus tætte slægtskab med GNU/Linux-distributionen Debian. Du skal have superbrugerprivilegier for at kunne installere en <filename class="extension">.deb</filename>-fil. Se <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative opgaver</ulink> for flere detaljer.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Disse filer er <emphasis>Debian-pakker</emphasis>. Pakkefilerne associeret med Ubuntu har suffikset <filename class="extension">.deb</filename> på grund af Ubuntus tætte slægtskab med Debian GNU/Linux distributionen. Du skal have administrativ adgang for at kunne installere en <filename class="extension">.deb</filename>-fil. Se <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative opgaver</ulink> for flere detaljer.
|
|
|
Suggested by
Mads Peter Rommedahl
|
| Shared: |
|
Disse filer er <emphasis>Debian-pakker</emphasis>. Pakkefilerne associeret med Ubuntu har suffikset <filename class="extension">.deb</filename> på grund af Ubuntus tætte slægtskab med GNU/Linux-distributionen Debian. Du skal have administrative rettigheder for at kunne installere en <filename class="extension">.deb</filename>-fil. Se <ulink type="help" url="ghelp:administrative">Administrative opgaver</ulink> for flere detaljer.
|
|
|
Suggested by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
101.
|
|
|
If there is no native Ubuntu package available in any of the Ubuntu repositories, you can use the command line to install or uninstall the tarball file.
|
|
|
|
|
Hvis der ikke er nogen Ubuntu-specifik pakke for det ønskede program tilgængelig i nogle af Ubuntu-arkiverne, kan du installere eller afinstallere tar-arkivet via en terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Hvis der ikke er nogen standard Ubuntu-pakke for det ønskede program tilgængelig i nogle af Ubuntu-arkiverne, kan du installere eller afinstallere tar-arkivet via en terminal.
|
|
|
Suggested by
Mads Peter Rommedahl
|
| Shared: |
|
Hvis der ikke er nogen Ubuntu-specifik pakke for det ønskede program tilgængelig i nogen af Ubuntu-arkiverne, kan du installere eller afinstallere tar-arkivet via en terminal.
|
|
|
Suggested by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:568(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Then it will be necessary to follow the instructions that come with the package. These are generally located in the extracted tarball in a file called <filename>README</filename> or <filename>INSTALL</filename>.
|
|
|
|
|
Derefter vil det være nødvendigt at følge de instruktioner, som følger med pakken. Disse kan generelt findes i det udpakkede tar-arkiv i en fil kaldet <filename>README</filename> eller <filename>INSTALL</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
| In upstream: |
|
Derefter vil det være nødvendigt at følge de instruktioner, som kommer med pakken. Disse kan generelt findes i det udpakkede tar-arkiv i en fil kaldet <filename>README</filename> eller <filename>INSTALL</filename>.
|
|
|
Suggested by
Mads Peter Rommedahl
|
| Shared: |
|
Her efter vil det være nødvendigt at følge de instruktioner, som følger med pakken. Disse kan generelt findes i det udpakkede tar-arkiv i en fil kaldet <filename>README</filename> eller <filename>INSTALL</filename>.
|
|
|
Suggested by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:579(para)
|
