Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 10 results
6.
Credits and License
فريق العمل والرخصة
Translated and reviewed by verb3k
Shared:
الشكريات والترخيص
Suggested by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:3(title)
8.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
هذا المستند متوفر تحت رخصة Commons ShareAlike 2.5
Translated and reviewed by verb3k
Shared:
هذا المستند متاح تحت رخصة العموميات الخلاقة التشارك بالمثل 2.5 (CC-BY-SA).
Suggested by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:5(para)
9.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
بإمكانك تعديل وتوسيع وتطوير شفرات المصدر التابعة لتوثيق ابونتو تحت شروط هذه الرخصة. كل الأعمال المشتقة من هذا العمل يجب أن ترخص بنفس الرخصة.
Translated and reviewed by verb3k
Shared:
لك الحرية في تعديل و زيادة و تحسين شفرات المصدر الخاصة بتوثيق أوبونتو تحت شروط هذه الرخصة. كل الأعمال المشتقة يجب أن تنشر تحت هذه الرخصة.
Suggested by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:6(para)
16.
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove applications in Ubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications which you can add to Ubuntu.
(no translation yet)
21.
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Applications</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
(no translation yet)
33.
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the website</ulink>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
36.
Be careful when installing software from third-party repositories. It may not have been tested with Ubuntu and could cause your system to break.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:155(para)
37.
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and press <guilabel>Third Party Software</guilabel>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
39.
Enter the <guilabel>APT line</guilabel> for the extra repository. This should be available from the website of the repository or similar, and should look similar to the following:
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:175(para)
115.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Ali AbdulAziz https://launchpad.net/~verb3k

Launchpad Contributions:
Ali AbdalAziz https://launchpad.net/~verb3k
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins

Launchpad Contributions:
Ali AbdalAziz https://launchpad.net/~verb3k
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Osama Khalid https://launchpad.net/~osamak
Suggested by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MaXo, Nawaf Alsallami, Osama Khalid, Raouf, verb3k.