Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
11.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
本文件發佈的目的是讓它有所用途，但不提供任何保證﹔對免責條款裡提及的商業性行為或某一特定目的適用性，也不默示任何保證。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
本文件的發布是希望它有用，但不提供任何保證﹔對免責聲明裡提及的商業性或對於特定用途的適用性，也不提供任何隱含的保證。
Suggested by Narcissusbi
Shared:
此文件發佈的目的是希望它對使用者有所助益，不過沒有任何擔保，亦包括隱含保證的適銷性、針對特定用途的適用性所描述的聲明。
Suggested by CreMaker
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
14.
Ubuntu Documentation Project
Ubuntu 說明文件專案
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
Ubuntu 文件專案
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
15.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical 有限公司和 <placeholder-1/> 的成員
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
Canonical Ltd. 和 <placeholder-1/> 成員
Suggested by CreMaker
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
19.
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
感謝您對 Ubuntu 8.04 感到興趣 - <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - 已在 2008 年 4 月發行。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
感謝您對 Ubuntu 8.04 感到興趣- the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - 已在 2008 年 4 月發行。
Suggested by Narcissusbi
59.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
Launchpad Contributions:
Bob Chao https://launchpad.net/~bobchao
Roy Chan https://launchpad.net/~roy-chan-linux
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
chainsawriot https://launchpad.net/~chainsawtiney

Launchpad Contributions:
Bob Chao https://launchpad.net/~bobchao
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Roy Chan https://launchpad.net/~roy-chan-linux
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
chainsawriot https://launchpad.net/~chainsawtiney
hialan https://launchpad.net/~hialan-liu

Launchpad Contributions:
Bob Chao https://launchpad.net/~bobchao
Kevin Tse https://launchpad.net/~kevinkit
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Narcissusbi https://launchpad.net/~narcissusbi
Roy Chan https://launchpad.net/~roy-chan-linux
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
chainsawriot https://launchpad.net/~chainsawtiney
hialan https://launchpad.net/~hialan-liu
jackblackevo https://launchpad.net/~jackblackevo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Cheng-Chia Tseng https://launchpad.net/~zerng07
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Cheng-Chia Tseng, Connor Imes, CreMaker, Frets, Jouston Huang, Kevin Tse, Matthew East, Narcissusbi, Roy Chan, Shunhsiung Shih, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, chainsawriot, hialan.