|
|
7.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
Kredite dhe Liçensimi
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Falenderimet dhe Lizenca
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
| Shared: |
|
Kredite dhe Linçensimi
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
|
|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Ky dokumentim shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e shprehur të TREGTUESHMËRISË ose PËRSHTATJES PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR SIÇ ËSHTË PËRSHKRUAR MË LART.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Ky dokumentim shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e shprehur të TREGTUESHMËRISË ose PËRSHTATJES PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR SI ËSHTË PËRSHKRUAR MË LART.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
|
|
|
35.
|
|
|
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
|
|
|
Mund të zbuloni me tepër rreth programeve falas, rreth ideologjisë dhe filozofisë teknike që qëndron prapa tyre në <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Mund të zbuloni me tepër rreth programeve falas, rreth ideologjisë dhe filozofisë teknike që qëndron prapa tyre në <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">Faqen e Internetit t; GNU</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:106(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Versioni dhe Numrat e tij
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Versionet dhe Numrat e Tyre
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
Versioni i Ubuntu është një skemë numërimi i bazuar në datën kur ne lëshojmë një version të distribucionit. numri i versionit vjen nga viti de muaji i lëshimit dhe nuk reflekton versionin aktual të programit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Versioni i Ubuntu është një skemë numërimi e bazuar në datën kur ne lëshojmë një version të distribucionit. Numri i versionit vjen nga viti dhe muaji i lëshimit dhe nuk reflekton versionin aktual të programit.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. sponsorizon gjithashtu një numër projektesh të tjera të programeve falas, rreth të cilave mund të gjeni më tepër informacion në <ulink url="http://www.canonical.com">Faqen web të Canonical</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Canonical Ltd. sponsorizon gjithashtu një numër projektesh të tjera me burim të hapur, rreth këtyre mund të gjeni më tepër informacion në faqen e internetit të <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
58.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
Projekti GNU është i lidhur ngushtë me filozofinë e programeve falas, gjë që ëshhtë thelbësore për projektet e ardhura prej tij, siç është Ubuntu. Koncepti i programeve falas shpjegohet në <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Projekti GNU është i lidhur ngushtë me filozofinë e programeve falas, gjë që është thelbësore për projektet e rrjedhura prej tij, siç është Ubuntu. Koncepti i programeve falas shpjegohet në <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
A. Tirolli https://launchpad.net/~alko.
ElionGashi https://launchpad.net/~eliongashi
Launchpad Contributions:
A. Tirolli https://launchpad.net/~alko.
ElionGashi https://launchpad.net/~eliongashi
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Launchpad Contributions:
A. Tirolli https://launchpad.net/~alko.
ElionGashi https://launchpad.net/~eliongashi
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
mirena https://launchpad.net/~baci-m |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke |
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
