|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentacijski projekt za Ubuntu)
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentacijski projekt Ubuntu)
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:6(creator) about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
2.
|
|
|
About Ubuntu
|
|
|
|
|
O Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
| In upstream: |
|
O Ubuntuju
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
| Shared: |
|
O Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:8(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2006-09-07
|
|
|
|
|
7.9.2006
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
7.9.2006
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
| Shared: |
|
7. 9. 2006
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
|
|
|
9.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Ta dokument se razširja pod licenco Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
| In upstream: |
|
Dokument je na voljo pod licenco Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
| Shared: |
|
Ta dokument je objavljen z licenco Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentacijsko izvorno kodo lahko prosto spreminjate, razširjate in izboljšate pod pogoji te licence. Vsa izpeljana dela morajo biti izdana pod to licenco.
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
| In upstream: |
|
Izvorno kodo dokumentacije Ubuntuja lahko prosto spreminjate, razširjate in izboljšujete pod pogoji te licence. Vsa izpeljana dela morajo biti izdana pod enako licenco.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
| Shared: |
|
Izvorno kodo dokumentacije Ubuntu lahko prosto spreminjate, razširjate in izboljšujete pod pogoji te licence. Vsa izpeljana dela morajo biti izdana pod enako licenco.
|
|
|
Suggested by
Bodi Jelen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
|
|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Ta dokumentacija je priložena v upanju, da bo koristna, vendar BREZ KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA; tudi brez posrednega jamstva USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, KOT JE OPISANO V IZJAVI O OMEJITVI ODGOVORNOSTI.
|
|
Translated by
Bodi Jelen
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Ta dokumentacija se razširja v upanju, da bo koristna, vendar BREZ VSAKRŠNE GARANCIJE; tudi brez posrednega zagotovila JAMSTVA CENOVNE VREDNOSTI in PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, KOT JE OPISANO V IZJAVI O OMEJITVI ODGOVORNOSTI.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt dokumentacije Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
Dokumentacijskega projekta za Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Dokumentacijski projekt Ubuntuja
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
To poglavje je uvod v Ubuntu. V njem je razlage filozofije Ubuntu in njegovega izvora, tu dobite informacije kako prispevati k Ubuntuju in vam pokaže kje najdete pomoč v zvezi z njim.
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
| In upstream: |
|
Berete uvod v Ubuntu. V njem sta razložena filozofija Ubuntuja in njegov izvor, podani so napotki, kako kaj prispevati Ubuntuju in kako v njem priti do pomoči.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
| Shared: |
|
Ta del je uvod v Ubuntu. V njem sta razložena Ubuntu filozofija in njegov izvor, vsebuje pa tudi napotke, kako lahko prispevate k Ubuntu razvoju in pridete do pomoči.
|
|
|
Suggested by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu daje na razpolago najboljša brezplačna orodja in infrastrukturo za prevajanje, ki obstajajo z namenom, da bi Ubuntu postal uporaben za čim večje število ljudi.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Ubuntu vključuje najboljša prevajalska orodja in infrastrukturo za ljudi s posebnimi potrebami, ki ju prosto programska skupnost lahko ponudi, tako da je lahko uporaben za kar največje število ljudi.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
| Shared: |
|
Ubuntu vsebuje najboljše prevode in infrastrukturo za dostopnost, ki jo lahko ponudi skupnost za brezplačno programsko opremo, da bi bil Ubuntu uporaben za čim več ljudi.
|
|
|
Suggested by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
