Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	19.	English:		Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
Current Polish:				Dziękujemy za zainteresowanie Ubuntu 8.04 - <emphhasis>Hardy Heron</emphasis> - opublikowanym w kwietniu 2008 r.
				Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2008-03-16
In upstream:				Dziękujemy za zainteresowanie Ubuntu 8.04 - <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - opublikowanym w kwietniu 2008 r.
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-16
	24.	English:		Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
Current Polish:				Ubuntu jest systemem operacyjnym opartym całkowicie o otwarte źródła, zbudowanym wokół jądra <emphasis>Linux</emphasis>. Społeczność Ubuntu powstała w oparciu o zasady określone w dokumencie Filozofia Ubuntu: oprogramowanie powinno być bezpłatne, dostępne w językach narodowych, dostępne dla osób niepełnosprawnych, a jego użytkownicy mają prawo je modyfikować i dostosowywać do własnych, indywidualnych potrzeb. Z niniejszych powodów: <placeholder-1/>
				Translated and reviewed by Dominik Zablotny on 2007-04-10
In upstream:				Ubuntu jest systemem operacyjnym opartym całkowicie o otwarte źródła, zbudowanym wokół jądra <emphasis>Linux</emphasis>. Społeczność Ubuntu powstała w oparciu o zasady określone w dokumencie Filozofia Ubuntu: oprogramowanie powinno być bezpłatne, dostępne w językach narodowych, dostępne dla osób niepełnosprawnych, a jego użytkownicy mają prawo je modyfikować i dostosowywać do własnych, indywidualnych potrzeb. Z niniejszych powodów: <placeholder-1/>
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-16
Shared:				Ubuntu jest systemem operacyjnym opartym całkowicie o otwarte źródła, zbudowanym wokół jądra <emphasis>Linux</emphasis>. Społeczność Ubuntu powstała w oparciu o zasady określone w dokumencie <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Filozofia Ubuntu</ulink>: oprogramowanie powinno być bezpłatne, dostępne w językach narodowych oraz dla osób niepełnosprawnych, a jego użytkownicy mają prawo je modyfikować i dostosowywać do własnych, indywidualnych potrzeb. Z niniejszych powodów: <placeholder-1/>
				Suggested by Artur Szymanski on 2009-04-05
				Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
	59.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Polish:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-17
In upstream:				Launchpad Contributions: Arkadiusz Lipiec https://launchpad.net/~alus Daniel Koć https://launchpad.net/~kocio Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza Joanna Kubica https://launchpad.net/~joanna-kubica Kabar https://launchpad.net/~jaquba Karolaq https://launchpad.net/~karolaq Krzysiek N. https://launchpad.net/~kn Maciej Chojnacki https://launchpad.net/~byte Maciej Szeptuch https://launchpad.net/~neverous Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol Piotr Sniady https://launchpad.net/~piotr-sniady Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski Piotr Zaryk https://launchpad.net/~zaryk Rafał Widełka https://launchpad.net/~rwidelka b139c https://launchpad.net/~b139c mr_Zola https://launchpad.net/~latacz qkaq https://launchpad.net/~qkaq tatar111 https://launchpad.net/~tatar111 Łukasz Tyl https://launchpad.net/~maether
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-16
Shared:				Launchpad Contributions: Matthew East https://launchpad.net/~mdke
				Suggested by Matthew East on 2011-05-10
				Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej Kostur, Arkadiusz Lipiec, Artur Szymanski, Daniel Koć, Dominik Zablotny, Inox, Joanna Kubica, Kabar, Karolaq, Katsudon, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Maciej Chojnacki, Maciej Szeptuch, Matthew East, Michał Markowski, Peter Makowski, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz 'Zen' Napierala, Wojciech Ostrowski, b139c, qkaq, Łukasz Jezierski, Łukasz Tyl.