|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Erfahren Sie mehr auf der <ulink url="http://www.ubuntu.com">der Ubuntu Webseite</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Nyras
|
| In upstream: |
|
Erfahren Sie mehr auf der <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Webseite</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Daniel Vigano
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
|
|
31.
|
|
|
As a platform based on Linux, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
|
|
|
Als auf Linux basierende Plattform überträgt das Ubuntu-Betriebssystem den Geist von Ubuntu auf die Software-Welt.
|
|
Translated and reviewed by
Gashi
|
| In upstream: |
|
Als Linux-basierte Plattform überträgt das Ubuntu-Betriebssystem den Geist von Ubuntu auf die Software-Welt.
|
|
|
Suggested by
Nyras
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:93(para)
|
|
|
37.
|
|
|
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
|
|
|
Es gibt viele verschiedene Linux-basierende Betriebssysteme: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat und Mandriva sind nur wenige Beispiele. Ubuntu ist ein weiterer Herausforderer in einer wettbewerbsintensiven Welt. Was macht also Ubuntu so andersartig?
|
|
Translated and reviewed by
Gashi
|
| In upstream: |
|
Es gibt viele verschiedene Linux-basierende Betriebssysteme: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat und Mandriva sind nur wenige Beispiele. Ubuntu ist ein weiterer Herausforderer in einer wettbewerbsintensiven Welt. Was macht also Ubuntu so anders?
|
|
|
Suggested by
ah8982
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:111(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gashi
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Anything Goes https://launchpad.net/~black-penguin
Nico https://launchpad.net/~nico-you-make
Launchpad Contributions:
Anything Goes https://launchpad.net/~black-penguin
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Nico https://launchpad.net/~nico-you-make
Launchpad Contributions:
Anything Goes https://launchpad.net/~black-penguin
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Nico https://launchpad.net/~nico-you-make |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Anything Goes https://launchpad.net/~black-penguin
Kilian Marquardt https://launchpad.net/~kilian-marquardt
Mark Mahler https://launchpad.net/~impuritas
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Nico https://launchpad.net/~nico-you-make
Nyras https://launchpad.net/~philipp-glass |
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
