|
|
9.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA)
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
| Shared: |
|
Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Du står fritt til å endre, utvide og forbedre Ubuntu-dokumentasjonens kildekode under vilkårene til denne lisensen. Alt arbeid basert på denne dokumentasjonen må utgis under samme lisens.
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
| Shared: |
|
Du står fritt til å endre, utvide og forbedre kildekoden til Ubuntu-dokumentasjonen under vilkårene til denne lisensen. Alt avledet arbeid må gis ut under samme lisens.
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du står fritt til å endra, utvida og forbetra kjeldekoden i Ubuntu-dokumentasjonen under vilkåra til denne lisensen. Alt avleidd arbeid må publiserast under denne lisensen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
about-ubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
|
|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at den skal være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den anmodede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIFIK HENSIKT SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
|
|
Translated and reviewed by
6675636b796f75
|
| Shared: |
|
Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at den vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den antydede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIELL BRUK SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at han kan vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI, heller ikkje med den underforståtte garantien for KURANT KVALITET eller at han er BRUKBAR FOR EIT SPESIFIKT FORMÅL SOM SKILDRA I ANSVARSFRÅSKRIVINGA.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
about-ubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentasjonsprosjekt
|
|
Translated and reviewed by
Ove Magnus Halkjær
|
| In upstream: |
|
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu
|
|
|
Norwegian Nynorsk
about-ubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Denne seksjonen er en introduksjon til Ubuntu. Den forteller filosofien og røttene til Ubuntu, gir informasjon om hvordan en kan hjelpe til med Ubuntu, og hvordan en kan få hjelp med Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Mikkelsen
|
| Shared: |
|
Dette emnet er en introduksjon til Ubuntu. Det forteller filosofien og røttene til Ubuntu, gir informasjon om hvordan du kan bidra i utviklingen av Ubuntu, og hvordan du kan få hjelp med Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne bolken er ein introduksjon til Ubuntu. Han fortel om filosofien og bakgrunnen til Ubuntu, gjev informasjon om korleis ein kan hjelpe til med Ubuntu, og korleis ein kan få hjelp til Ubuntu.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
about-ubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
Du kan velge å installere <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> eller <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> skrivebordsmiljø, som har deres egne unike utseender og følelse. KDE og Xfce er gjort tilgjengelig i Ubuntu via <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> prosjektene. Du kan også installere en versjon av Ubuntu med kun KDE eller kun Xfce.
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Håvar
|
| Shared: |
|
Om du ønsker kan du installére skrivebordsmiljøene <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> eller <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, som har sine egne unike design. KDE og Xfce er gjort tilgjengelig i Ubuntu gjennom prosjektene <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink>- og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Du kan også installére en versjon av Ubuntu med kun KDE eller kun Xfce.
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan også velja å installera <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>- og <ulink url="http://www. xfce. org/">Xfce</ulink>-skrivebordsmiljø, som har sine eigne unike utsjånader og kjensler. KDE og Xfce er gjort tilgjengeleg i Ubuntu via høvesvis <ulink url="http://www.kubuntu.org"> Kubuntu</ulink>- og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>-prosjekta. Du kan òg installera ein versjon av Ubuntu med berre KDE eller Xfce.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
about-ubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. sponser også en del andre Åpen Kildekode prosjekter, hvorpå mer informasjon kan finnes på <ulink url="http://www.canonical.com">Canonicals Webside</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Mikkelsen
|
| Shared: |
|
Canonical Ltd. sponser også en del andre prosjekter med åpen kildekode, dette kan du lese mer om på <ulink url="http://www.canonical.com">Canonicals hjemmeside</ulink>.
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical Ltd. sponsar òg ein del andre prosjekt med open kjeldekode. Meir informasjon om dette kan ein finne på <ulink url="http://www.canonical.com">nettstaden deira</ulink>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
about-ubuntu in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ove Magnus Halkjær
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Anders Aase Martinsen https://launchpad.net/~anders-martinsen
BjornHaland https://launchpad.net/~bjornhaland
Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit
Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar
Jan Jansen https://launchpad.net/~pingvinklubbene
Pål Grønås Drange https://launchpad.net/~drange
Tommy Mikkelsen https://launchpad.net/~tamikkelsen
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
Øivind Hoel https://launchpad.net/~eruin
Launchpad Contributions:
Anders Aase Martinsen https://launchpad.net/~anders-martinsen
BjornHaland https://launchpad.net/~bjornhaland
Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit
Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar
Jan Jansen https://launchpad.net/~pingvinklubbene
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Pål Grønås Drange https://launchpad.net/~drange
Snorre W. Steen https://launchpad.net/~adder1972
Tommy Mikkelsen https://launchpad.net/~tamikkelsen
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
Øivind Hoel https://launchpad.net/~eruin
Launchpad Contributions:
Anders Aase Martinsen https://launchpad.net/~anders-martinsen
BjornHaland https://launchpad.net/~bjornhaland
Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit
Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar
Jan Jansen https://launchpad.net/~pingvinklubbene
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Pål Grønås Drange https://launchpad.net/~drange
Runar Ingebrigtsen https://launchpad.net/~runar-rin
Snorre W. Steen https://launchpad.net/~adder1972
Tommy Mikkelsen https://launchpad.net/~tamikkelsen
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
Øivind Hoel https://launchpad.net/~eruin |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Connor Imes https://launchpad.net/~rocket2dmn |
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
