|
|
6.
|
|
|
Ubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Ubuntu - Linux žmonėms
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
| Shared: |
|
Ubuntu – Linux žmonėms!
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
|
|
|
8.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:40(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu (pronounced "oo-BOON-too") is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
|
|
|
|
|
Ubuntu yra Pietu Afrikos etinė ideologija, kuri koncentruojas ties žmonių tarppusavio santykius ir bendradarbiavimą. Žodis Ubuntu yra kilęs iš Zulu ir Xhosa kalbų. Ubuntu (tariamas "oo-BOON-too") yra tradcinis Afrikietiškas konceptas ir yra priskiriamas kaip vienas iš esminių naujosios Pietų Afrikos Respublikos principų ir Afrikos renesanso idėjų.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:75(para)
|
|
|
30.
|
|
|
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:89(para)
|
|
|
31.
|
|
|
As a platform based on Linux, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:93(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Free Software
|
|
|
|
|
Laisvos programos
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
| Shared: |
|
Laisvoji programinė įranga
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:98(title)
|
