|
|
4.
|
|
|
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
|
|
|
|
|
مقدمة عن مفهوم و فلسفة نظام التشغيل أوبنتو.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| Shared: |
|
مقدمة عن مفهوم و فلسفة نظام التشغيل أوبونتو.
|
|
|
Suggested by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
|
|
|
7.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
الإشادات و الرخصة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
الشكر و الترخيص
|
|
|
Suggested by
Khalid Ghetas
|
| Shared: |
|
الإشادات والترخيص
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
|
|
|
10.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
لك أن تعدّل و تزيد و تحسّن وثائق الشفرة المصدرية لأوبونتو بموجب شروط هذه الرخصة. كل الأعمال المشتقة يجب أن تنشر بذات الرخصة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
لك الحرية في تعديل و زيادة و تحسين شفرات المصدر الخاصة بتوثيق أوبونتو تحت شروط هذه الرخصة. كل الأعمال المشتقة يجب أن تنشر تحت هذه الرخصة.
|
|
|
Suggested by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
|
|
|
17.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
هذا القسم هو مقدمة عن أوبنتو، يشرح فلسفته و جذوره، و يعطي معلومات عن كيفية المساهمة في أوبنتو و يعرض كيفية الحصول على مساعدة فيه.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
هذا القسم يعتبر مقدمة عن أوبونتو، يشرح فلسفته وجذوره، ويعطي معلومات عن كيفية المساهمة في أوبونتو. ويعرض كيفية الحصول على مساعدة فيه.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
41.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
سطح المكتب هو ما تراه فور الولوج إلى حاسوبك و هو ما تستخدمه لإدارة و تشغيل التطبيقات. بيئة سطح المكتب المبدئية في أوبنتو هي <ulink url="http://www.gnome.org/">جنوم</ulink>، و هو طاقم سطح مكتب و منصة تطوير مهمة ليونكس و لينكس.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
سطح المكتب هو ما تراه فور ولوجك إلى حاسوبك و هو ما تستخدمه لإدارة و تشغيل التطبيقات. بيئة سطح المكتب المبدئية في أوبونتو هي <ulink url="http://www.gnome.org/">جنوم</ulink>، و هو طقم سطح مكتب و منصة تطوير مهمة ليونكس و لينكس.
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
تبني خطة ترقيم إصدارات أوبونتو على تاريخ الإصدار. يتألف رقم الإصدارة من سنة و شهر الصدور بدلا من كونه مؤشرا على رقم الإصدارة الفعلية للبرمجية.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
تعتمد خطة ترقيم نسخ أوبونتو على تاريخ الإصدار. يتألف رقم النسخة من سنة و شهر الصدور بدلا من عكس رقم النسخة الفعلية للبرمجيات.
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
شكر للمترجمين 
Launchpad Contributions:
Agari https://launchpad.net/~agari
Jad https://launchpad.net/~jad
Khalid Al-Baloushi https://launchpad.net/~baloushi
Khalid Ghetas https://launchpad.net/~dr-tux-g
Nizar K https://launchpad.net/~nizarus
Youssef Chahibi https://launchpad.net/~chahibi
Launchpad Contributions:
Agari https://launchpad.net/~agari
Khalid Al-Baloushi https://launchpad.net/~baloushi
Khalid Ghetas https://launchpad.net/~dr-tux-g
Nizar K https://launchpad.net/~nizarus
Youssef Chahibi https://launchpad.net/~chahibi
mmm https://launchpad.net/~mmmnnn333
Launchpad Contributions:
Agari https://launchpad.net/~agari
Khalid Al-Baloushi https://launchpad.net/~baloushi
Khalid Ghetas https://launchpad.net/~dr-tux-g
Nizar K https://launchpad.net/~nizarus
Youssef Chahibi https://launchpad.net/~chahibi
mmm https://launchpad.net/~mmmnnn333 |
|
|
Suggested by
Khalid Al-Baloushi
|
| Shared: |
|
شكر للمترجمين
Launchpad Contributions:
Osama Khalid https://launchpad.net/~osamak |
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
