|
|
86.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
| In upstream: |
|
[tab]%s %s 但將會安裝的卻是 %s
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
|
|
87.
|
|
|
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
| In upstream: |
|
%s: %s %s 但將會安裝的卻是 %s
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:688
|
|
|
176.
|
|
|
Community Supported (installed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:503
|
|
|
200.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) isalready running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:368
|
|
|
202.
|
|
|
You will not be able to apply any any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:413
|
|
|
222.
|
|
|
Error in package %s
|
|
|
error from dpkg, needs to be parsed different
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
| In upstream: |
|
套件 %s 發生錯誤
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:556
|
|
|
257.
|
|
|
New Filter %i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
| In upstream: |
|
新增篩選 %i
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:806
|
|
|
264.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
| In upstream: |
|
%s 屬性
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:222
|
|
|
293.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1834
|
|
|
313.
|
|
|
Downloading package files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2578
|
