|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
基本系统
|
|
Translated by
Qishuai Liu
|
|
Reviewed by
Liu Songhe
|
| In upstream: |
|
基础系统
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
12.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
|
|
|
|
|
无线电爱好者
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
业余无线电
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:48
|
|
|
22.
|
|
|
Libraries - Old
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "oldlibs"
|
|
|
|
|
库 - 旧的
|
|
Translated and reviewed by
homtoo
|
| In upstream: |
|
库 - 老版本
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:84
|
|
|
27.
|
|
|
Shells
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "shells"
|
|
|
|
|
Shells
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Liu Songhe
|
| In upstream: |
|
命令行解释器
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:100
|
|
|
30.
|
|
|
Word Processing
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
|
|
|
|
|
文字处理
|
|
Translated by
Qishuai Liu
|
|
Reviewed by
Liu Songhe
|
| In upstream: |
|
字处理
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:108
|
|
|
32.
|
|
|
World Wide Web
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
|
|
|
|
|
互联网
|
|
Translated and reviewed by
Sempr
|
| In upstream: |
|
万维网
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:116
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
未知的
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
Liu Songhe
|
| In upstream: |
|
未知
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
无法打开%s.new
|
|
Translated and reviewed by
Sempr
|
| In upstream: |
|
打开 %s.new 失败
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
无法将%s.new 重命名为 %s
|
|
Translated and reviewed by
Sempr
|
| In upstream: |
|
重命名 %s.new 为 %s 失败
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
56.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
请向驱动器内放入光盘。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Liu Songhe
|
| In upstream: |
|
请向驱动器内放入一张光盘。
|
|
|
Suggested by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
