|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systeembeheer
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Vincent van Adrighem
|
|
|
Systeemadministratie
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Basissysteem
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Vincent van Adrighem
|
|
|
Basis systeem
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Communicatie
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Vincent van Adrighem
|
|
|
Kenmerk
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
4.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ontwikkeling
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Vincent van Adrighem
|
|
|
Ontwikkeling van programmatuur
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Documentatie
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bewerkers
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Pjotr12345
|
|
|
Redacteuren
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Pierre Slamich
|
|
|
Tekstverwerkers
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elektronica
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Vincent van Adrighem
|
|
|
Electronics
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingebedde apparaten
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelletjes en amusement
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Vincent van Adrighem
|
|
|
Spellen en amusement
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME-werkomgeving
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Pjotr12345
|
|
|
GNOME bureaubladomgeving
|
|
|
Dutch
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
