Ubuntu
synaptic package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 689 results First • Previous • • Last
1.
System Administration
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Pentadbiran Sistem
Translated by azlinux
Reviewed by abuyop
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Sistem Asas
Translated by azlinux
Reviewed by abuyop
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Komunikasi
Translated by azlinux
Reviewed by abuyop
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Perkembangan
Translated and reviewed by azlinux
In upstream:
Pembangunan
Suggested by Harith
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Dokumentasi
Translated by azlinux
Reviewed by abuyop
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Pengarang
Translated and reviewed by azlinux
In upstream:
Penyunting
Suggested by Harith
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Elektronik
Translated by azlinux
Reviewed by abuyop
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Peranti Terbenam
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Permainan dan Hiburan
Translated by azlinux
Reviewed by abuyop
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Persekitaran Desktop GNOME
Translated by redzanime
Reviewed by abuyop
Located in ../common/sections_trans.cc:38
1 → 10 of 689 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Akmal Husin, Harith, KatieKitty, MFauzilkamil Zainuddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Faizul Aziz Kamil, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Razie, Salocin.TEN, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, atok, azlinux, manteros, mufaizal, redzanime.