|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
기본 시스템
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
베이스 시스템
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
문서화
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
문서
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
전자 공학
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
전자공학
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
임베디드 장치
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
내장 기기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
17.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
|
이메일
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
전자메일
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
|
25.
|
|
|
Python Programming Language
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "python"
|
|
|
|
|
파이썬 프로그래밍 언어
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
파이썬 프로그램 언어
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:92
|
|
|
30.
|
|
|
Word Processing
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
|
|
|
|
|
워드 프로세서
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
문서 처리
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:108
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
알려지지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
알 수 없음
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
39.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
비자유
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
자유 아님
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
41.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
%s에 stat 실패
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
%s 파일의 정보를 읽는 데 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
