Ubuntu
synaptic package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 689 results First • Previous • • Last
1.
System Administration
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Kerfisstjórnun
Translated by Helgi Páll Jónsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Grunnkerfi
Translated by Helgi Páll Jónsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Samskipti
Translated by Helgi Páll Jónsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Forritaþróun
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Handbækur
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Hjálparskjöl
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Ritlar
Translated by Helgi Páll Jónsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Rafeindatækni
Translated by bláfinna
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Ívafstæki
Translated and reviewed by bláfinna
In upstream:
Innbyggð tæki
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Leikir og afþreying
Translated by Helgi Páll Jónsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
GNOME skjáborðsumhverfi
Translated by bláfinna
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../common/sections_trans.cc:38
1 → 10 of 689 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Halldor Sigurdsson, Helgi Páll Jónsson, Kári Hreinsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, argor, beggi dot com, bláfinna, sfjalar.