|
|
45.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Az átnevezés meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült átnevezni
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
46.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Nem található érvényes bejegyzés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem találtam egy érvényes rekordot sem.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
%s CD-ROM adatbázis nem olvasható
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem tudom olvasni %s CD-ROM adatbázist
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
Várakozás a lemezre...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Lemezre várakozás...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
56.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
Helyezzen egy lemezt a meghajtóba.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Tegyen be egy lemezt a meghajtóba.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to mount the cdrom.
|
|
|
|
|
A CD-ROM csatolása meghiúsult.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A CD-ROM felcsatolása sikertelen.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:291
|
|
|
67.
|
|
|
Copying package lists...
|
|
|
|
|
Csomaglisták másolása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Csomaglista másolása...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:401
|
|
|
68.
|
|
|
Writing sources list...
|
|
|
|
|
Forráslista (sources.list) írása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Forrás lista (sources.list) írása...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:410
|
|
|
75.
|
|
|
ERROR: could not create configuration directory %s
|
|
|
|
|
HIBA: %s konfigurációs könyvtár létrehozása sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
HIBA: Nem tudom létrehozni a beállítások %s könyvtárát
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:153
|
|
|
77.
|
|
|
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
|
|
|
HIBA: Nem lehet létrehozni a(z) %s átmeneti könyvtárat
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
HIBA: Nem tudom létrehozni a(z) %s átmeneti könyvtárat
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:194
|
