|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
ניהול מערכת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Yaron
|
Shared: |
|
ניהול המערכת
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
סביבת העבודה של GNOME
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
13.
|
|
|
Interpreted Computer Languages
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
|
|
|
|
שפות תכנות מורצות בזמן אמת
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:54
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
סביבת העבודה של KDE
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
15.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
ספריות - פיתוח
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
16.
|
|
|
Libraries
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
|
|
|
|
ספריות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:66
|
|
17.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
דוא״ל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
19.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
שונות - מבוססי טקסט
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
20.
|
|
|
Networking
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
|
|
|
|
רשת
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:78
|
|
21.
|
|
|
Newsgroup
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
|
|
|
|
קבוצות דיון
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:80
|