|
|
36.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
Internationalisation et localisation
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Paramètres régionaux
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
46.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Aucun enregistrement valide n'a été trouvé.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Aucun enregistrement valable n'a été trouvé.
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
En attente d'un disque...
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
En attente d'un CD-ROM...
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
56.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
Insérez un disque dans le lecteur.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Insérez un CD-ROM dans le lecteur.
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
|
|
61.
|
|
|
Scanning disc...
|
|
|
|
|
Examen du disque...
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Examen du CD-ROM...
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:301
|
|
|
63.
|
|
|
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver des paquets. Le disque n'est peut-être pas compatible avec APT.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Impossible de trouver des paquets Debian. Le CD-ROM n'est peut-être pas compatible avec APT.
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:329
|
|
|
66.
|
|
|
Registering disc...
|
|
|
|
|
Référencement du disque...
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Référencement du CD-ROM...
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:387
|
|
|
69.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
Terminé[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Fin des opérations[nbsp]!
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:425
|
|
|
76.
|
|
|
ERROR: could not create state directory %s
|
|
|
|
|
Erreur : impossible de créer le répertoire d'état %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Erreur[nbsp]: impossible de créer le répertoire temporaire %s
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
| Shared: |
|
Erreur[nbsp]: impossible de créer le répertoire d'état %s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:177
|
|
|
109.
|
|
|
PreDepends
|
|
|
|
|
Pré-Dépend
|
|
Translated and reviewed by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
PreDepends
|
|
|
Suggested by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:54
|
