|
|
29.
|
|
|
TeX Authoring
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
|
|
|
|
|
TeX volitamine
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
TeX loomine
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:106
|
|
|
32.
|
|
|
World Wide Web
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
|
|
|
|
|
WWW
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Veeb
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:116
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
Teadmata
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Tundmatu
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
35.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
RPM-põhised "Alien"i poolt
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
RPM-ist alieni abil konverditud
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
39.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
mitte vabad
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
mittevaba
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
40.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
lisanduv kaastöö
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
kaastöö
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
62.
|
|
|
Cleaning package lists...
|
|
|
|
|
Pakettide nimekirja puhastamine...
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Paketinimekirja puhastamine....
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:316
|
|
|
63.
|
|
|
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
|
|
|
Ei leida ühtegi paketi faili. Võib olla pole see APT valmindatud ketas.
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Ühtegi paketifaili ei leitud. Võib-olla pole see APT-valmindatud ketas.
|
|
|
Suggested by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:329
|
|
|
67.
|
|
|
Copying package lists...
|
|
|
|
|
Paketi nimekirja kopeerimine...
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Paketinimekirja kopeerimine...
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:401
|
|
|
69.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
Tehtud!
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Valmis!
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:425
|
