|
|
41.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Falló la comprobación de %s
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se puede encontrar el etiqueta de nombre de archivo o de tamaño
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
48.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Error al analizar el registro de archivo
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fallo al abrir: %s.new
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fallo al renombrar %s.new a %s
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Error interno
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
52.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Preparando…
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Preparándose…
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se pudo leer la base de datos %s del CD-ROM
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
No se pudo leer la base de datos %s del cdrom
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
No pude leer la base de datos %s del cdrom
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
54.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desmontando el CD-ROM...
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Desmontando CD-ROM...
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esperando disco...
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Álvaro del Olmo Alonso
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
