|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Sistema Administrado
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Sistema administrado
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
11.
|
|
|
Graphics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
|
|
|
|
|
Grafikaĵoj
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Grafikoj
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:40
|
|
|
15.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
Bibliotekoj ‒ Evoluigado
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Biblioteko - evoluigado
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
|
16.
|
|
|
Libraries
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
|
|
|
|
|
Bibliotekoj
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Biblioteko
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:66
|
|
|
28.
|
|
|
Multimedia
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "sound"
|
|
|
|
|
Plurkomunikila
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Plurmedio
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:102
|
|
|
39.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
ne libera
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
mallibera
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
Atendado pri disko...
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Atendanta diskon...
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
429.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
Redakti
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
R_edakti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:12
|
|
|
438.
|
|
|
_Lock Version
|
|
|
|
|
Ŝlosi _version
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Ŝlosi version
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:30
|
|
|
439.
|
|
|
_Mark All Upgrades...
|
|
|
|
|
_Marki ĉiujn promociojn...
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Marki ĉiujn _promociojn...
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:19
|
